1 00:00:10,740 --> 00:00:14,120 [narrador] Martin Luther King, un soldado por la paz. 2 00:00:14,240 --> 00:00:16,500 Jackie Robinson, un pionero 3 00:00:16,580 --> 00:00:19,120 con el coraje para romper barreras. 4 00:00:19,250 --> 00:00:22,420 Esta noche profundizaremos para explorar estos 5 00:00:22,500 --> 00:00:26,420 y otros cuentos inspiradores de la historia afroamericana, 6 00:00:26,510 --> 00:00:28,800 como George Washington Carver, 7 00:00:28,930 --> 00:00:32,930 un hombre que vio un potencial infinito en el humilde maní. 8 00:00:33,010 --> 00:00:34,930 [Kevin Hart] ¿En serio? Cavaste profundo y subiste 9 00:00:35,060 --> 00:00:36,430 ¿Otra vez con lo del maní? 10 00:00:36,560 --> 00:00:38,390 [narrador] Acabo de leer el guión, hombre. 11 00:00:38,480 --> 00:00:40,520 [Hart] Bueno, hay mucho más. a la historia negra que los cacahuetes. 12 00:00:40,650 --> 00:00:42,900 Esto es lo que pasa con el negro. historia... hay mucha de ella. 13 00:00:42,980 --> 00:00:44,150 Es decir, hay mucho de eso, 14 00:00:44,270 --> 00:00:45,780 Me siento como estas historias necesito que me lo digan 15 00:00:45,860 --> 00:00:47,400 porque son cosas que la gente no lo sabe. 16 00:00:47,490 --> 00:00:51,410 Entonces, ¿qué estamos haciendo? está profundizando en lo no contado. 17 00:00:51,490 --> 00:00:53,780 ¿Sabías que en el Civil Guerra un esclavo llamado Robert Smalls 18 00:00:53,910 --> 00:00:56,040 jugó un papel importante en la victoria de la Unión? 19 00:00:59,040 --> 00:01:00,920 -¡Boo-yah! -[Hart] ¿Y sabías? 20 00:01:01,000 --> 00:01:02,670 que la primera mujer negra en el espacio, 21 00:01:02,750 --> 00:01:05,040 la brillante Mae Jemison, realizó sus sueños 22 00:01:05,130 --> 00:01:06,420 ¿Al no aceptar un no por respuesta? 23 00:01:06,500 --> 00:01:08,050 -[anillos de línea] -Hola, ¿NASA? 24 00:01:08,170 --> 00:01:10,220 Soy una mujer negra que quisiera convertirse en astronauta. 25 00:01:10,340 --> 00:01:11,720 [clics en línea, el tono de marcar zumba] 26 00:01:11,840 --> 00:01:14,470 [Hart] O que, en 1909, Mateo Henson 27 00:01:14,600 --> 00:01:17,720 fue posiblemente el primer hombre poner un pie en el Polo Norte. 28 00:01:17,850 --> 00:01:19,600 ¡El Polo Norte! ¡Bebé! 29 00:01:19,680 --> 00:01:22,600 ¡La cima del mundo! Hace frío, vámonos. 30 00:01:22,690 --> 00:01:24,610 [Hart] Bueno, vamos a aprender sobre todas esas historias 31 00:01:24,730 --> 00:01:27,110 y mucho más en mi Guía de la historia negra. 32 00:01:27,230 --> 00:01:30,320 [reproducción de música] 33 00:01:40,500 --> 00:01:45,880 ♪ Es de Kevin Hart. Guía de la historia negra ♪ 34 00:01:46,000 --> 00:01:49,710 -♪ Sí ♪ -♪ Historia Negra. ♪ 35 00:01:54,590 --> 00:01:55,640 [el plato se rompe] 36 00:01:55,760 --> 00:01:57,140 [Ciervo] Ay, Riley. 37 00:01:57,260 --> 00:01:58,470 [la puerta se abre] 38 00:02:01,520 --> 00:02:04,150 ¿Qué... qué? sucedió aquí? 39 00:02:04,230 --> 00:02:05,650 Tiré un plato al televisor. 40 00:02:05,770 --> 00:02:08,520 Bueno, ¿estaba Nick Cannon en ello? ¿Es por eso que lo arrojaste? 41 00:02:08,650 --> 00:02:10,900 [risas] Porque Nick es horrible. 42 00:02:11,030 --> 00:02:12,280 No. 43 00:02:12,360 --> 00:02:14,740 yo estaba mirando 12 años de esclavitud. 44 00:02:14,860 --> 00:02:16,240 Oh. 45 00:02:16,370 --> 00:02:18,490 Ah, esto es serio. Está bien, Bueno, puedo entender eso. 46 00:02:18,580 --> 00:02:20,120 Espera, ¿no era tu pequeño amigo aquí? 47 00:02:20,250 --> 00:02:22,500 Uh, quiero decir Jake es su nombre? 48 00:02:22,620 --> 00:02:24,870 Es Jeremy. 49 00:02:24,960 --> 00:02:26,500 Está bien, ¿por qué estás detrás del sofá? 50 00:02:26,580 --> 00:02:27,630 Prefiero no entrar en eso. 51 00:02:27,750 --> 00:02:31,010 ¿Prefieres no entrar en ello? 52 00:02:31,090 --> 00:02:32,130 Riley, ¿qué hiciste? hacerle a Jeffrey? 53 00:02:32,260 --> 00:02:33,260 Estaba enojado. 54 00:02:33,340 --> 00:02:34,630 ella me dio una nuez morada. 55 00:02:34,760 --> 00:02:38,010 -¿Un qué? -Le torcí el pezón con ira. 56 00:02:38,100 --> 00:02:40,640 Riley, no tocamos a otros. los pezones de la gente en esta casa 57 00:02:40,770 --> 00:02:43,390 Ya lo sabes. este es un pezón zona segura en esta casa. 58 00:02:43,480 --> 00:02:46,150 estaba cansado de mirar a los negros 59 00:02:46,270 --> 00:02:47,900 siendo azotado por gente blanca. 60 00:02:48,020 --> 00:02:50,650 Lo entiendo. La esclavitud era horrible. 61 00:02:50,780 --> 00:02:52,030 quiero decir, fue más que horrible. 62 00:02:52,110 --> 00:02:54,280 nos trataron Como animales, papá. 63 00:02:54,360 --> 00:02:57,660 -Soy consciente de eso. -Nos quitaron la dignidad. 64 00:02:57,780 --> 00:03:00,160 Oh, entonces ahora lo estás intentando ¿Para llevarnos nuestras palomitas también? 65 00:03:00,280 --> 00:03:01,910 Riley, Riley, Riley! 66 00:03:02,040 --> 00:03:05,540 Hay mucho racismo tensión aquí ahora mismo. 67 00:03:05,670 --> 00:03:07,540 ¿Estás hablando? sobre en esta habitación? 68 00:03:07,670 --> 00:03:08,790 ¿Estás hablando? sobre el pais? 69 00:03:08,920 --> 00:03:10,170 -Ambos. -Te diré una cosa. 70 00:03:10,290 --> 00:03:12,050 ¿Podemos Riley y yo? hablar en privado? 71 00:03:12,170 --> 00:03:14,050 -Eh, ¿Jebediah? -Jeremy. 72 00:03:14,130 --> 00:03:16,680 Bien. solo ve y siéntete como en casa. 73 00:03:16,800 --> 00:03:18,800 Vamos, vamos, déjame hablar contigo. 74 00:03:18,890 --> 00:03:21,180 Primero que nada, no giras Los pezones de los blancos. 75 00:03:21,310 --> 00:03:22,810 -Esa es una manera de ir a la cárcel. -Pero yo no-- 76 00:03:22,890 --> 00:03:24,810 Vamos. Está bien. 77 00:03:24,930 --> 00:03:27,560 Riley, te quiero para escuchar a tu papá. 78 00:03:27,690 --> 00:03:29,560 Sé que estás molesto, ¿vale? 79 00:03:29,650 --> 00:03:32,690 Quiero decir, sabía sobre la esclavitud, pero para verlo? 80 00:03:32,820 --> 00:03:35,820 Es tan horrible. 81 00:03:35,950 --> 00:03:39,450 Y es tan vergonzoso. 82 00:03:39,530 --> 00:03:40,700 Cariño, lo sé. 83 00:03:40,830 --> 00:03:42,200 Sé cómo te sientes, pero tienes que entender 84 00:03:42,330 --> 00:03:43,830 que hay tanto más sobre la historia negra 85 00:03:43,950 --> 00:03:45,580 que la gente siendo azotada. 86 00:03:45,710 --> 00:03:47,710 -¿Sí? -Diablos, sí. 87 00:03:47,830 --> 00:03:49,830 Historias asombrosas e inspiradoras. de gente negra 88 00:03:49,960 --> 00:03:53,340 quien mostró un coraje increíble, inteligencia y creatividad 89 00:03:53,460 --> 00:03:55,470 frente a todos estas cosas horribles. 90 00:03:55,590 --> 00:03:59,220 Hay héroes negros por todas partes. Harriet Tubman, metro y medio. 91 00:03:59,340 --> 00:04:01,720 Sammy Davis, hijo, cinco pies cinco. 92 00:04:01,850 --> 00:04:03,720 Príncipe, cinco pies y dos. 93 00:04:03,850 --> 00:04:06,230 ¿Por qué sigues mencionando? sus alturas? 94 00:04:06,350 --> 00:04:08,600 Sin motivo. 95 00:04:08,730 --> 00:04:11,230 El punto es, es que por cada Harriet Tubman 96 00:04:11,360 --> 00:04:12,860 hay docenas de héroes anónimos 97 00:04:12,980 --> 00:04:14,860 que nunca obtienen el crédito se lo merecen. 98 00:04:14,980 --> 00:04:17,740 ¿Sabes que? Aquí. 99 00:04:17,820 --> 00:04:20,240 Echa un vistazo a esto. 100 00:04:23,870 --> 00:04:26,540 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 101 00:04:26,620 --> 00:04:28,040 Creo que la batería está muerta. 102 00:04:28,160 --> 00:04:30,290 No hay pilas. Dame esto... dame esto. 103 00:04:30,380 --> 00:04:31,920 Es un libro. 104 00:04:32,040 --> 00:04:35,300 Cariño, déjame contarte sobre un hombre llamado Henry "Box" Brown. 105 00:04:35,380 --> 00:04:36,670 Mira, él era un esclavo. quien escapó por 106 00:04:36,800 --> 00:04:39,550 enviándose correo a sí mismo a Filadelfia en una caja. 107 00:04:39,680 --> 00:04:41,180 Mira esto. Mmmm. 108 00:04:41,260 --> 00:04:43,180 Aquí está él, aquí mismo. 109 00:04:43,300 --> 00:04:45,310 Guau. Eso es una locura. 110 00:04:45,390 --> 00:04:47,560 Loco como una caja. [risas] 111 00:04:47,680 --> 00:04:49,940 Eso es un juego de palabras. 112 00:04:50,060 --> 00:04:52,060 Ahora, cariño, déjame poner esto en perspectiva. 113 00:04:52,190 --> 00:04:54,690 Allá por la década de 1850, muchos propietarios de plantaciones 114 00:04:54,770 --> 00:04:58,070 Me gustaba decir que los esclavos eran feliz y bien atendida. 115 00:04:58,190 --> 00:05:00,200 Bueno, dile eso a los cien mil de ellos 116 00:05:00,320 --> 00:05:01,700 quien arriesgo todo escapar 117 00:05:01,820 --> 00:05:03,200 a través de el Ferrocarril Subterráneo. 118 00:05:03,320 --> 00:05:04,950 Ahora sé lo que eres pensando. 119 00:05:05,080 --> 00:05:07,080 ¿Cómo cavaron todos esos? túneles de trenes subterráneos 120 00:05:07,200 --> 00:05:08,700 ¿sin que nadie se dé cuenta? 121 00:05:08,830 --> 00:05:10,580 -[Riley] Sí. -[Hart] Es una metáfora. 122 00:05:10,710 --> 00:05:12,960 No fue realmente un ferrocarril bajo tierra. 123 00:05:13,080 --> 00:05:15,460 Era una red de secretos. rutas y casas seguras 124 00:05:15,590 --> 00:05:18,340 formado a principios del siglo XIX por abolicionistas 125 00:05:18,460 --> 00:05:20,090 y otros esclavos fugitivos, 126 00:05:20,220 --> 00:05:22,470 como el gran Harriet Tubman, 127 00:05:22,590 --> 00:05:24,850 que hizo 13 viajes al sur 128 00:05:24,970 --> 00:05:26,850 para liberar personalmente más de 70 personas. 129 00:05:26,930 --> 00:05:29,350 Estas almas valientes dio nombres bíblicos 130 00:05:29,480 --> 00:05:31,100 a puntos de referencia a lo largo del camino. 131 00:05:31,230 --> 00:05:34,110 El río Ohio era conocido como el río Jordán, 132 00:05:34,230 --> 00:05:36,610 y Canadá era la Tierra Prometida. 133 00:05:36,730 --> 00:05:38,860 Sí, decenas de miles de esclavos 134 00:05:38,940 --> 00:05:40,490 instalado en el Gran Norte Blanco, 135 00:05:40,610 --> 00:05:43,990 lo que explica el gran negro gente como Willie O'Ree 136 00:05:44,070 --> 00:05:45,870 el primer jugador negro en la NHL, 137 00:05:45,950 --> 00:05:47,740 y Drake. 138 00:05:47,870 --> 00:05:50,000 Pero no todos los esclavos utilizó el ferrocarril subterráneo. 139 00:05:50,120 --> 00:05:53,000 Algunos llegaron a niveles increíbles, esfuerzos ingeniosos para escapar. 140 00:05:53,080 --> 00:05:54,750 Como Henry Brown. 141 00:05:54,830 --> 00:05:57,500 La esposa y la hija de Henry fueron vendido a otro dueño de esclavos 142 00:05:57,590 --> 00:05:59,260 y nunca más los volvió a ver. 143 00:05:59,340 --> 00:06:01,630 Pero él convirtió ese desamor en determinación 144 00:06:01,760 --> 00:06:04,260 ser libre por cualquier medio necesario. 145 00:06:09,470 --> 00:06:14,020 Muy bien, puros de 155 libras. con destino a Filadelfia. 146 00:06:14,150 --> 00:06:15,270 Mételo en el carro. 147 00:06:15,400 --> 00:06:17,400 Me vendría bien un poco de ayuda, señor. [risas] 148 00:06:17,480 --> 00:06:19,780 [risas] Eso es gracioso. 149 00:06:21,990 --> 00:06:25,780 [la risa continúa] 150 00:06:25,910 --> 00:06:27,410 [gruñidos] 151 00:06:27,490 --> 00:06:30,040 Está bien. [gruñidos] 152 00:06:30,120 --> 00:06:33,410 Ahí vamos. Uf. 153 00:06:33,540 --> 00:06:35,630 [relinchos de caballo] 154 00:06:40,170 --> 00:06:42,800 Pronto esos cigarros será gratis. 155 00:06:42,920 --> 00:06:44,800 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Les pasa algo? 156 00:06:44,930 --> 00:06:47,430 Oh, no, no, no, son excelentes cigarros. 157 00:06:47,550 --> 00:06:49,560 Entonces ¿por qué ¿Serán libres? 158 00:06:49,680 --> 00:06:51,430 No, todavía hay que pagar por ellos. 159 00:06:51,560 --> 00:06:53,560 Eso no es gratis. 160 00:06:53,680 --> 00:06:55,810 ¿Qué es esto? ¿algún tipo de estafa? 161 00:06:55,940 --> 00:06:57,940 Olvídalo. 162 00:06:58,060 --> 00:07:00,190 [Hart] Brown tuvo ayuda de un comprensivo 163 00:07:00,320 --> 00:07:02,570 zapatero blanco llamado Samuel Smith. 164 00:07:02,650 --> 00:07:03,690 [marrón] Gracias de nuevo. 165 00:07:03,820 --> 00:07:04,950 Oye, de nada. 166 00:07:07,950 --> 00:07:13,960 ¡Ey! Sabes que estoy aquí, ¿verdad? 167 00:07:14,040 --> 00:07:18,460 Bueno, 238 libras. 168 00:07:18,580 --> 00:07:19,960 Con destino a Filadelfia. 169 00:07:20,040 --> 00:07:22,960 Es porcelana fina. Muy frágil. 170 00:07:23,090 --> 00:07:26,340 Señor, este es el Servicio Postal de EE. UU., 171 00:07:26,470 --> 00:07:28,970 el mejor servicio postal en el mundo. 172 00:07:29,050 --> 00:07:31,100 Te garantizo que tomaremos 173 00:07:31,180 --> 00:07:34,180 el máximo cuidado con tu paquete. 174 00:07:36,230 --> 00:07:37,850 ¿Lo verías, tonto? 175 00:07:37,980 --> 00:07:39,110 Déjame dirigirlo. 176 00:07:39,230 --> 00:07:40,110 [golpes] 177 00:07:40,230 --> 00:07:41,860 Ese fui yo, lo siento. Vamos. 178 00:07:41,980 --> 00:07:44,360 -[gemidos] -Vamos, muévete. 179 00:07:44,490 --> 00:07:46,490 [Hart] Mientras estaba en la caja, Henry escribió 180 00:07:46,570 --> 00:07:47,990 sus pensamientos en un diario. 181 00:07:48,070 --> 00:07:50,120 [golpes] 182 00:07:50,240 --> 00:07:51,490 Después de 26 horas agotadoras, 183 00:07:51,580 --> 00:07:53,120 la caja lo hizo a Filadelfia. 184 00:07:53,200 --> 00:07:55,250 Henry llegó a un grupo. de abolicionistas, 185 00:07:55,370 --> 00:07:56,620 y cuando dio un paso fuera de la caja, 186 00:07:56,750 --> 00:07:58,500 sus primeras palabras fueron... 187 00:07:58,620 --> 00:08:01,500 ¿Cómo están, señores? [risas] 188 00:08:01,630 --> 00:08:05,760 ¡Lo logré! Finalmente estoy aquí. 189 00:08:05,840 --> 00:08:07,510 Maldita sea, eso es bastante hábil. 190 00:08:07,630 --> 00:08:10,010 Ah, quiero decir, estuvo bien. Podría superarlo. 191 00:08:10,140 --> 00:08:12,640 -¿Ah, de verdad? -¿Estás bromeando? 192 00:08:12,760 --> 00:08:14,270 me habría ido una broma rapida 193 00:08:14,390 --> 00:08:15,770 Eso arruinaría la vida de Henry. nada más sacarlo de la caja. 194 00:08:15,890 --> 00:08:18,140 Como, por ejemplo, si hubiera dicho... 195 00:08:18,270 --> 00:08:19,400 ¿Alguien va a firmar por esto? 196 00:08:19,520 --> 00:08:22,150 [todos ríen] 197 00:08:22,270 --> 00:08:26,150 Supongo que estoy pensando fuera de la caja. 198 00:08:26,240 --> 00:08:28,030 ¡Es fantástico estar aquí! 199 00:08:28,150 --> 00:08:29,780 [risas] 200 00:08:29,910 --> 00:08:32,530 Ahora, ¿quién me pateó? ¿Bajar las escaleras? 201 00:08:32,660 --> 00:08:34,040 No, en serio, ¿quién lo hizo? 202 00:08:34,160 --> 00:08:36,040 Porque necesitan morir esta noche. 203 00:08:36,160 --> 00:08:39,250 [todos ríen] 204 00:08:39,370 --> 00:08:40,880 Estoy matando. 205 00:08:44,380 --> 00:08:46,130 Prefiero la línea de Henry. 206 00:08:46,260 --> 00:08:49,010 Tiene un cierto elegancia discreta. 207 00:08:49,130 --> 00:08:50,640 [tartamudea] Vamos, vamos. 208 00:08:50,760 --> 00:08:52,640 Esos abolicionistas estaban muriendo 209 00:08:52,720 --> 00:08:54,390 en esa recreación falsa. 210 00:08:54,510 --> 00:08:56,270 Sé lo que me gusta. 211 00:08:56,390 --> 00:08:58,390 Bueno, de todos modos, El plan de Henry funcionó. 212 00:08:58,480 --> 00:09:01,020 ¿Bueno? Era un hombre libre y cuando se corrió la voz, 213 00:09:01,100 --> 00:09:02,650 te puedes imaginar lo que pasó. 214 00:09:02,770 --> 00:09:07,280 Henry "Box" Brown fue el artista del escape de cajas OG. 215 00:09:07,400 --> 00:09:08,780 Por eso estamos hablando de el 216 00:09:08,860 --> 00:09:10,400 y no Otis "Envelope" Evans. 217 00:09:15,790 --> 00:09:18,410 Entonces, ¿qué hizo "Box" Brown? hacer después de quedar libre? 218 00:09:18,540 --> 00:09:20,160 Bueno, en realidad hizo una buena vida 219 00:09:20,290 --> 00:09:22,420 contando su historia en el circuito de conferencias en Boston. 220 00:09:22,500 --> 00:09:24,170 Y él llegó a saber Federico Douglass, 221 00:09:24,290 --> 00:09:26,170 quien lo inspiró para convertir sus diarios 222 00:09:26,300 --> 00:09:27,920 en un best-seller autobiografía. 223 00:09:28,050 --> 00:09:30,930 Pero en 1850, una horrible se aprobó la ley federal 224 00:09:31,050 --> 00:09:32,680 llamado la Ley de esclavos fugitivos, 225 00:09:32,800 --> 00:09:34,680 que incentivó cazadores de recompensas 226 00:09:34,760 --> 00:09:37,310 para capturar esclavos fugitivos, Incluso en los estados libres. 227 00:09:37,390 --> 00:09:38,680 -¿Qué...? -Mira, Henry no quería. 228 00:09:38,810 --> 00:09:40,180 esa amenaza colgando sobre él, 229 00:09:40,270 --> 00:09:42,940 entonces se mudó a Londres y, Entiende esto, en realidad se convirtió 230 00:09:43,060 --> 00:09:45,310 -un mago exitoso allí. -Me gusta la magia. 231 00:09:45,440 --> 00:09:48,190 [Hart] Al principio, actuó su historia de fuga en Londres. 232 00:09:48,280 --> 00:09:49,690 Pero aprendió magia. para que pudiera explotar 233 00:09:49,820 --> 00:09:52,700 el talento para el espectáculo que desarrolló para nuevos conciertos. 234 00:09:52,780 --> 00:09:56,450 He aquí, he levitado mi hermosa asistente 235 00:09:56,580 --> 00:09:58,950 Marjorie en el aire. 236 00:09:59,080 --> 00:10:01,960 -¡Haz lo de la caja! -¡Sí! 237 00:10:02,080 --> 00:10:03,710 Está bien, cálmate. 238 00:10:03,830 --> 00:10:05,960 Sólo déjame continuar hacer mi actuación mágica. 239 00:10:06,040 --> 00:10:08,960 Menos ladrido, más caja. [risas] 240 00:10:09,050 --> 00:10:11,220 Mira, te lo agradezco el entusiasmo, muchachos, 241 00:10:11,340 --> 00:10:14,090 pero yo sentado en esa caja No es un truco de magia. 242 00:10:14,220 --> 00:10:16,350 ¿Bueno? Este es un espectáculo de magia. 243 00:10:16,470 --> 00:10:19,100 lo estoy intentando para darte magia, ¿eh? 244 00:10:19,220 --> 00:10:22,600 Pero no estás en la caja, y eso no me gusta. 245 00:10:22,730 --> 00:10:25,810 -[hombre] ¡Sí! -[cantando] ¡Caja! ¡Caja! ¡Caja! 246 00:10:28,480 --> 00:10:30,360 Bien. 247 00:10:30,440 --> 00:10:33,110 [cantando en voz baja] 248 00:10:33,200 --> 00:10:38,990 [redoble de tambores] 249 00:10:39,120 --> 00:10:43,120 [aplausos, aplausos] 250 00:10:43,250 --> 00:10:44,750 ¿Puedes creerlo? 251 00:10:44,870 --> 00:10:47,250 [Hart] Henry Brown tenía coraje increíble, 252 00:10:47,330 --> 00:10:48,630 ingenio y talento. 253 00:10:48,750 --> 00:10:50,630 Pero una multitud dura Es un público duro. 254 00:10:50,760 --> 00:10:52,880 Quizás por eso Henry mentor, Federico Douglass, 255 00:10:52,970 --> 00:10:54,510 Nunca hice magia. 256 00:10:54,590 --> 00:10:57,140 Lo que nos lleva a nuestra primera Minuto de Historia Negra. 257 00:10:57,260 --> 00:10:59,140 Mientras que la mayoría de nosotros He oído hablar de Douglass, 258 00:10:59,260 --> 00:11:02,020 hay mucho sobre su historia eso te sorprenderá. 259 00:11:02,140 --> 00:11:04,270 Nacido en esclavitud en Maryland en 1818, 260 00:11:04,390 --> 00:11:06,770 Frederick Douglass fue el más importante afroamericano 261 00:11:06,900 --> 00:11:09,520 abolicionista e intelectual de su época. 262 00:11:09,650 --> 00:11:12,650 Escapó de la esclavitud en Maryland disfrazándose 263 00:11:12,780 --> 00:11:15,280 como marinero y embarque un tren para Filadelfia. 264 00:11:15,400 --> 00:11:16,780 ¡Vaya, pájaros! 265 00:11:16,910 --> 00:11:18,660 Cuando se bajó de ese tren, era un hombre libre. 266 00:11:18,740 --> 00:11:20,280 Más tarde escribió que vivió más 267 00:11:20,410 --> 00:11:21,790 en su primer dia como un hombre libre 268 00:11:21,910 --> 00:11:24,160 que en un año de su vida de esclavo. 269 00:11:24,290 --> 00:11:26,170 Su primera autobiografía, 270 00:11:26,290 --> 00:11:27,670 Narrativa de la vida 271 00:11:27,790 --> 00:11:29,420 de Federico Douglass, Un esclavo americano", 272 00:11:29,540 --> 00:11:32,050 obtuvo excelentes críticas y se convirtió un éxito de ventas inmediato. 273 00:11:32,130 --> 00:11:34,800 Tomó al mundo por sorpresa, bombeando nueva urgencia 274 00:11:34,920 --> 00:11:36,800 en el movimiento abolicionista. 275 00:11:36,930 --> 00:11:38,800 Como parte de su campaña cambiar actitudes 276 00:11:38,930 --> 00:11:40,050 sobre los negros, 277 00:11:40,140 --> 00:11:41,560 buscó fotógrafos 278 00:11:41,680 --> 00:11:44,310 y se sentó por más de 160 retratos, 279 00:11:44,430 --> 00:11:46,810 superando a Abe Lincoln como el más fotografiado 280 00:11:46,940 --> 00:11:48,940 Americano del siglo XIX. 281 00:11:49,060 --> 00:11:51,440 Pero él nunca sonrió una vez en cualquiera de esas fotos. 282 00:11:51,570 --> 00:11:53,440 porque el queria para contrarrestar las imágenes 283 00:11:53,530 --> 00:11:54,820 de esclavos sonrientes y felices 284 00:11:54,940 --> 00:11:57,070 que fueron omnipresentes en ese momento. 285 00:11:57,200 --> 00:11:59,950 Pero no puedo evitar pensar que si viviera para verse 286 00:12:00,030 --> 00:12:02,080 presentado en un Kevin Hart especial de netflix, 287 00:12:02,200 --> 00:12:03,700 lo habrían emocionado. 288 00:12:05,830 --> 00:12:07,830 Bueno, te acabo de decir la asombrosa historia 289 00:12:07,960 --> 00:12:09,580 de Henry "Box" Brown, 290 00:12:09,670 --> 00:12:12,460 completo con un lujosamente recreación producida. 291 00:12:12,590 --> 00:12:13,960 -Oh. -¿Estás comprendiendo? 292 00:12:14,090 --> 00:12:15,090 ¿La historia negra es mejor aún? 293 00:12:15,210 --> 00:12:18,090 Un poco. Quiero decir, puedo relacionarse con la injusticia. 294 00:12:18,220 --> 00:12:20,340 como me diste el pequeño dormitorio. 295 00:12:20,430 --> 00:12:22,100 Chica, no lo sabes que bueno lo tienes. 296 00:12:22,180 --> 00:12:24,100 Cariño, ¿sabes? ¿Quién es Robert Smalls? 297 00:12:24,180 --> 00:12:26,100 -No. -¿No? 298 00:12:26,230 --> 00:12:27,730 Bueno, deberías hacerlo. 299 00:12:27,850 --> 00:12:31,980 Véase, en 1839, Robert Smalls nació esclavo, 300 00:12:32,110 --> 00:12:33,980 pero se convirtió en uno de los héroes más increíbles 301 00:12:34,110 --> 00:12:35,730 de la Guerra Civil. 302 00:12:35,820 --> 00:12:37,610 Ahora déjame darte un poco de contexto. 303 00:12:37,700 --> 00:12:40,360 Estados Unidos sólo había sido un país desde hace 85 años 304 00:12:40,490 --> 00:12:42,240 cuando se fue a la guerra contra sí mismo. 305 00:12:42,320 --> 00:12:44,620 ¿Por qué? Bueno, la razón puede ser resumido en una palabra: 306 00:12:44,740 --> 00:12:46,370 Esclavitud. 307 00:12:46,500 --> 00:12:49,870 Mira, toda la economía del El Sur se construyó sobre la base del trabajo esclavo. 308 00:12:50,000 --> 00:12:51,380 Es decir, nuestros antepasados, 309 00:12:51,460 --> 00:12:53,880 quienes fueron comprados y vendidos como el ganado. 310 00:12:54,000 --> 00:12:55,750 Cuando Abraham Lincoln se postuló para presidente, 311 00:12:55,880 --> 00:12:58,130 Los líderes del sur temían su política antiesclavitud. 312 00:12:58,220 --> 00:13:02,140 fue elegido el 6 de noviembre de 1860. 313 00:13:02,220 --> 00:13:04,760 Antes de asumir el cargo en marzo de 1861, 314 00:13:04,890 --> 00:13:07,020 siete estados del sur se había separado 315 00:13:07,140 --> 00:13:08,770 y formó una nueva nación, 316 00:13:08,890 --> 00:13:11,270 los estados confederados de América. 317 00:13:11,400 --> 00:13:13,270 La Guerra Civil que siguió fue de lejos 318 00:13:13,400 --> 00:13:15,650 el conflicto más sangriento en la historia americana. 319 00:13:15,770 --> 00:13:18,400 Casi un millón de soldados perdieron la vida, 320 00:13:18,530 --> 00:13:22,280 incluyendo 179.000 soldados negros. 321 00:13:22,410 --> 00:13:25,280 Estos valientes hombres murieron luchando por la causa última-- 322 00:13:25,410 --> 00:13:27,660 la libertad de su propia gente. 323 00:13:27,790 --> 00:13:29,290 Pero al principio de la guerra, 324 00:13:29,410 --> 00:13:30,790 la unión no lo haría deja que los negros 325 00:13:30,910 --> 00:13:32,790 servir en las fuerzas armadas en absoluto. 326 00:13:32,880 --> 00:13:34,420 Eso cambió cuando abraham lincoln 327 00:13:34,540 --> 00:13:36,670 revirtió la política en 1862. 328 00:13:36,750 --> 00:13:39,420 Y adivina quién jugó un papel clave. ¿Para convencerlo de hacer eso? 329 00:13:39,510 --> 00:13:41,180 Robert Smalls. 330 00:13:41,260 --> 00:13:43,680 ¿Cómo se hizo un esclavo de 22 años? de carolina del sur 331 00:13:43,800 --> 00:13:45,300 conocer al presidente lincoln 332 00:13:45,390 --> 00:13:46,680 y convencerlo dejar que los negros 333 00:13:46,810 --> 00:13:48,310 luchar por su libertad? 334 00:13:48,430 --> 00:13:50,680 Bueno, esa es una gran historia. Así que escucha. 335 00:13:50,770 --> 00:13:54,810 Robert Smalls creció esclavo en Charleston, Carolina del Sur, 336 00:13:54,940 --> 00:13:56,570 donde su maestro lo alquilo 337 00:13:56,690 --> 00:13:58,940 trabajar en una vaporera de algodón llamado el plantador, 338 00:13:59,070 --> 00:14:01,070 donde los pequeños se convirtió en fabricante de velas 339 00:14:01,200 --> 00:14:03,320 y desarrollado un amor por el mar. 340 00:14:03,450 --> 00:14:05,410 ¡Soy el rey del mundo! 341 00:14:08,580 --> 00:14:10,450 Lo siento, ¿dije rey? Quise decir esclavo. 342 00:14:10,540 --> 00:14:12,710 ¡Soy esclavo del mundo! 343 00:14:12,830 --> 00:14:16,960 [tocando melodía] 344 00:14:17,090 --> 00:14:18,710 [Hart] Como el Sur se separó de la Unión, 345 00:14:18,800 --> 00:14:20,460 la jardinera fue convertida en una cañonera. 346 00:14:20,590 --> 00:14:24,720 El 12 de abril de 1861, la marina confederada 347 00:14:24,840 --> 00:14:26,720 abrió fuego contra Fort Sumter, 348 00:14:26,800 --> 00:14:28,970 que todavía estaba retenido por el ejército de la unión 349 00:14:29,060 --> 00:14:30,930 y comenzó la Guerra Civil. 350 00:14:33,980 --> 00:14:35,730 En ese momento Smalls era tan hábil, 351 00:14:35,850 --> 00:14:38,230 él era confiado ser el timonel, 352 00:14:38,320 --> 00:14:40,230 También conocido como el piloto del Plantador. 353 00:14:40,360 --> 00:14:42,110 [Se acerca la bala de cañón, accidentes] 354 00:14:42,240 --> 00:14:44,360 Conocía el puerto de Charleston mejor que nadie, 355 00:14:44,490 --> 00:14:46,370 y me encantaba pilotar el Planter, 356 00:14:46,490 --> 00:14:48,490 aunque no era exactamente interesado en pelear 357 00:14:48,620 --> 00:14:50,370 preservar el modo de vida sureño. 358 00:14:50,450 --> 00:14:52,370 ¡Fuego! 359 00:14:55,710 --> 00:14:57,380 ¡Maldita sea, nos perdimos! 360 00:14:57,500 --> 00:15:01,130 ¡Vaya! Golpea a un manatí. ¡Lo siento! 361 00:15:01,210 --> 00:15:03,260 [Hart] El capitán del plantador era C.J. Relyea... 362 00:15:03,380 --> 00:15:04,380 ¡Pequeños! 363 00:15:04,510 --> 00:15:05,630 ...que no tenía idea de que Smalls 364 00:15:05,760 --> 00:15:07,260 estaba incubando un plan secreto. 365 00:15:07,340 --> 00:15:10,510 Alrededor de las 3:00 a. m. del 13 de mayo, 1862, 366 00:15:10,640 --> 00:15:12,270 el plantador quedó desatendido, 367 00:15:12,390 --> 00:15:14,390 y Smalls hizo su movimiento. 368 00:15:14,520 --> 00:15:16,650 disfrazándose con ropa de capitán, 369 00:15:16,770 --> 00:15:18,900 él se fue desde el puerto de Charleston. 370 00:15:19,020 --> 00:15:20,520 Aproximadamente una hora y media después, 371 00:15:20,650 --> 00:15:22,150 llegó al primero Puesto de control de la Armada Confederada 372 00:15:22,280 --> 00:15:23,780 en Fuerte Sumter. 373 00:15:23,900 --> 00:15:25,530 Había estudiado el lenguaje corporal 374 00:15:25,650 --> 00:15:28,030 y conocía las señales del centinela estaría buscando. 375 00:15:28,160 --> 00:15:30,280 ¿Capitán Relyea? 376 00:15:30,370 --> 00:15:33,040 ¿Qué están haciendo aquí? ¿A esta hora impía? 377 00:15:33,160 --> 00:15:35,410 Eh... 378 00:15:36,920 --> 00:15:39,920 ¿Qué pasa, capitán? ¿El gato te comió la lengua? ¿Mmm? 379 00:15:40,040 --> 00:15:42,550 Aquí vamos. Ejem. 380 00:15:42,670 --> 00:15:44,920 [imitando al capitán] Cuchara de novato, digo. 381 00:15:45,050 --> 00:15:47,300 simplemente tuve un momento pepita de moco 382 00:15:47,380 --> 00:15:49,510 alojado en mi zona esofágica. 383 00:15:56,390 --> 00:15:58,190 Bueno, lamento oírlo, señor. 384 00:15:58,310 --> 00:16:00,940 Mi garganta ha estado molestándome a mí también. 385 00:16:02,020 --> 00:16:04,320 ¿Puedo ofrecerte? ¿Una pastilla, señor? 386 00:16:04,400 --> 00:16:07,070 Oh, no, no te molestes. 387 00:16:07,200 --> 00:16:08,570 Oh, no es ningún problema. 388 00:16:08,700 --> 00:16:12,080 Saltaré al lúgubre, Remátelo a toda prisa. 389 00:16:12,200 --> 00:16:14,450 No, no, por favor. Insisto. 390 00:16:14,580 --> 00:16:16,460 -Sabor a cereza. -No soy fan. 391 00:16:16,580 --> 00:16:18,960 -También tengo limón y miel. -Blech. 392 00:16:19,080 --> 00:16:21,590 -¿Mentolipto? -Suficiente. 393 00:16:21,670 --> 00:16:24,340 -¡Pero, señor--! -Odio las pastillas, ¿vale? 394 00:16:24,420 --> 00:16:25,960 Buenos días, señor. 395 00:16:26,090 --> 00:16:28,840 macetero css, autorizado para el paso. 396 00:16:28,970 --> 00:16:30,590 [Hart] Después de que pasó ese puesto de control, 397 00:16:30,720 --> 00:16:32,470 llegó al paso dos de su plan-- 398 00:16:32,550 --> 00:16:35,350 una cita preestablecida con un grupo de otros esclavos 399 00:16:35,470 --> 00:16:38,480 y sus familias, incluyendo su esposa y su hijo. 400 00:16:42,610 --> 00:16:43,860 Gracias, Capitán Relyea. 401 00:16:43,940 --> 00:16:47,570 ¿Capitán Relyea? Hijo, soy yo, tu papá. 402 00:16:50,990 --> 00:16:54,120 ¡Oh, gracias papá! 403 00:16:55,740 --> 00:16:57,370 [Ciervo] Con los esclavos a bordo, 404 00:16:57,450 --> 00:16:59,500 Los pequeños pasaron tres puntos de control más 405 00:16:59,620 --> 00:17:01,130 y luego, cuando amaneció, 406 00:17:01,250 --> 00:17:03,750 Los pequeños navegaron hacia el norte por el bloqueo naval de la Unión 407 00:17:03,880 --> 00:17:06,130 justo al norte del puerto de Charleston. 408 00:17:06,260 --> 00:17:07,760 Pero cuando el capitán de la Unión 409 00:17:07,880 --> 00:17:10,430 vio la cañonera confederada viniendo hacia ellos, 410 00:17:10,550 --> 00:17:11,550 se puso un poco nervioso. 411 00:17:11,680 --> 00:17:12,680 ¡Fuego! 412 00:17:15,010 --> 00:17:17,020 [accidente] 413 00:17:21,810 --> 00:17:23,560 [gemidos] 414 00:17:23,690 --> 00:17:25,940 ¿Qué...? Juan, te lo dije, levante esa sábana en el asta de la bandera. 415 00:17:26,070 --> 00:17:27,440 Lo siento, hombre. Realmente estoy cavando 416 00:17:27,570 --> 00:17:28,820 en este recuento de hilos ahora mismo. 417 00:17:28,900 --> 00:17:30,570 Ponlo en el mástil, ¡idiota! 418 00:17:30,700 --> 00:17:33,200 Vamos, hombre, he estado durmiendo ¡Sobre arpillera toda mi vida! 419 00:17:33,320 --> 00:17:34,830 ¡Ahora, Juan! 420 00:17:34,950 --> 00:17:37,830 -Estoy desnudo aquí abajo. -Me importa un carajo. 421 00:17:37,950 --> 00:17:39,830 [Hart] Los barcos de la Unión vio la señal de rendición 422 00:17:39,960 --> 00:17:41,210 y mantuvieron el fuego. 423 00:17:41,330 --> 00:17:43,580 Minutos después, los hombres, mujeres, y niños 424 00:17:43,670 --> 00:17:45,590 en la jardinera por fin eran libres. 425 00:17:45,670 --> 00:17:48,710 Felicitaciones, sois todos libres. 426 00:17:48,840 --> 00:17:52,590 [aplausos, aplausos] 427 00:17:52,680 --> 00:17:53,720 Gracias, señor. 428 00:17:53,840 --> 00:17:55,220 Y, además a nuestra propia libertad, 429 00:17:55,350 --> 00:17:57,350 Espero que el Plantador pueda ser de alguna utilidad para el tío Abe 430 00:17:57,470 --> 00:17:59,850 para ayudar a la lucha por aquellos que dejamos atrás. 431 00:17:59,980 --> 00:18:01,100 Va a. 432 00:18:06,190 --> 00:18:08,230 Te amo, Capitán Relyea. 433 00:18:08,360 --> 00:18:09,820 [se burla] 434 00:18:12,700 --> 00:18:14,240 Ah, claro. 435 00:18:14,360 --> 00:18:16,120 Te amo, papá. 436 00:18:19,870 --> 00:18:21,000 ¿Qué le pasa a ese niño? 437 00:18:21,120 --> 00:18:22,620 Pensó que su papá era alguien más 438 00:18:22,710 --> 00:18:24,250 solo porque ¿llevaba sombrero? 439 00:18:24,370 --> 00:18:26,130 Oye, escucha, un disfraz mínimo 440 00:18:26,250 --> 00:18:28,130 puede ser sorprendentemente eficaz. 441 00:18:28,250 --> 00:18:29,880 Mira, mira esto. 442 00:18:29,960 --> 00:18:32,130 ¿Ves esto aquí mismo? Clark Kent. 443 00:18:32,260 --> 00:18:34,010 ¿Bien? 444 00:18:34,090 --> 00:18:36,140 Superhombre. ¿Ves cómo funciona eso? 445 00:18:36,220 --> 00:18:38,260 pero son personajes de cómic. 446 00:18:38,390 --> 00:18:41,520 Sí, pero lo que acabamos de ver fue una recreación de una comedia de sketches. 447 00:18:41,600 --> 00:18:43,890 Creo que agregaron la cosa. con un sombrero a modo de broma. 448 00:18:43,980 --> 00:18:46,270 Ah, claro. 449 00:18:46,360 --> 00:18:47,770 Pero la historia básica era verdad. 450 00:18:47,900 --> 00:18:50,530 No, 100%. De todos modos, escúchame. 451 00:18:50,610 --> 00:18:52,280 La historia de Robert Smalls. simplemente mejora a partir de ahí. 452 00:18:52,400 --> 00:18:54,400 Cuando giró ese barco a la Unión, 453 00:18:54,530 --> 00:18:56,410 el gobierno le dio una recompensa de 1.500 dólares, 454 00:18:56,490 --> 00:18:59,910 cual seria aproximadamente $35.000 hoy. 455 00:19:00,040 --> 00:19:01,540 Oh. 456 00:19:01,620 --> 00:19:04,160 Ese es uno de esos nuevos. Cámaras súper rápidas. 457 00:19:04,250 --> 00:19:06,670 Sólo nos queda quedarnos quietos durante otros 12 minutos. 458 00:19:06,750 --> 00:19:08,170 [el reloj hace tictac] 459 00:19:08,250 --> 00:19:10,050 [Hart] Smalls se convirtió una celebridad instantánea, 460 00:19:10,130 --> 00:19:11,800 y pronto recibí una invitación 461 00:19:11,920 --> 00:19:13,670 conocer a abraham lincoln en la casa blanca 462 00:19:13,760 --> 00:19:15,550 donde presentó el caso esa gente negra 463 00:19:15,680 --> 00:19:17,050 debería estar permitido pelear 464 00:19:17,140 --> 00:19:18,550 en los estados unidos Fuerzas Armadas. 465 00:19:18,680 --> 00:19:20,930 No se porque negros estaría motivado 466 00:19:21,010 --> 00:19:23,310 arriesgar sus vidas para luchar contra la esclavitud. 467 00:19:23,430 --> 00:19:26,440 Bueno, eh, con Con todo respeto, señor... 468 00:19:26,560 --> 00:19:28,690 [risas] 469 00:19:28,810 --> 00:19:30,570 Hombre, te tenía totalmente. 470 00:19:30,690 --> 00:19:32,820 [Hart] Robert Smalls se convirtió en un altamente condecorado 471 00:19:32,940 --> 00:19:34,190 Capitán de la Marina de los EE. UU., 472 00:19:34,320 --> 00:19:36,450 donde piloteó el plantador USS 473 00:19:36,530 --> 00:19:38,070 a muchas batallas victoriosas, 474 00:19:38,200 --> 00:19:40,080 incluyendo la defensa de Fuerte Sumter 475 00:19:40,160 --> 00:19:41,700 después de que la Unión lo retomara. 476 00:19:41,790 --> 00:19:43,540 ¡Fuego! 477 00:19:45,660 --> 00:19:46,830 ¡Boo-ya! 478 00:19:46,960 --> 00:19:48,330 [Hart] Después de la guerra, Los pequeños se volvieron 479 00:19:48,460 --> 00:19:50,210 un hombre de negocios exitoso en Filadelfia 480 00:19:50,340 --> 00:19:51,840 antes de regresar a Carolina del Sur, 481 00:19:51,960 --> 00:19:53,710 donde, en 1874, fue elegido 482 00:19:53,840 --> 00:19:56,590 al Congreso de los Estados Unidos, y cumplió cinco mandatos. 483 00:19:56,720 --> 00:19:58,340 Y aquí está la mejor parte. 484 00:19:58,470 --> 00:20:01,100 En 1865 compró la mansión de su antiguo amo 485 00:20:01,220 --> 00:20:02,970 y crió a su familia allí. 486 00:20:03,060 --> 00:20:05,480 Incluso dejó que la viuda de su amo vivir en la habitación de invitados. 487 00:20:05,600 --> 00:20:06,850 Y es por eso que todos 488 00:20:06,980 --> 00:20:09,100 deberías saber sobre Robert Smalls. 489 00:20:09,230 --> 00:20:12,110 Guau. ¿Por qué no hay ¿una película sobre él? 490 00:20:12,190 --> 00:20:13,480 [se burla] Lo sé, ¿verdad? 491 00:20:13,610 --> 00:20:15,360 y como es que ¿No voy a protagonizarlo? 492 00:20:15,490 --> 00:20:17,860 ¿Porque eres demasiado bajo? 493 00:20:17,950 --> 00:20:20,120 Tienes que ser honesto. Estos Son buenas historias, ¿no? 494 00:20:20,240 --> 00:20:22,240 Honestamente, harían Un muy buen espectáculo, cariño. 495 00:20:22,330 --> 00:20:24,120 si, recuerda esa idea de espectáculo que tuve, 496 00:20:24,240 --> 00:20:27,370 donde juegas un taxista en la antigua Inglaterra? 497 00:20:27,500 --> 00:20:28,750 Oh, quieres decir ¿Taxista de Downton? 498 00:20:28,830 --> 00:20:30,750 Sí. A la red le encantó. 499 00:20:30,830 --> 00:20:32,250 The Rock va a tocar la condesa viuda. 500 00:20:32,340 --> 00:20:33,250 Sí, iba a ser enorme. 501 00:20:33,380 --> 00:20:35,010 ¿Les dijiste? fue idea mia? 502 00:20:35,130 --> 00:20:37,380 No, no, no, no lo haría hacer eso en absoluto. 503 00:20:37,510 --> 00:20:38,880 Porque si hubiera hecho eso, 504 00:20:38,970 --> 00:20:40,140 ellos hubieran parado felicitándome. 505 00:20:40,220 --> 00:20:42,140 Así que acabas de tener ¿Acaparar todo el crédito? 506 00:20:42,260 --> 00:20:43,510 Eso es exactamente lo que hice. 507 00:20:43,640 --> 00:20:45,270 Así es como El mundo funciona, cariño. 508 00:20:45,350 --> 00:20:46,770 Mira, el chico famoso obtiene todo el crédito, 509 00:20:46,850 --> 00:20:48,390 y la gente que realmente hacer el trabajo, 510 00:20:48,520 --> 00:20:49,520 bueno, se joden. 511 00:20:49,600 --> 00:20:51,270 Como Matthew Henson. 512 00:20:51,360 --> 00:20:52,900 robaste ¿Su idea del espectáculo también? 513 00:20:52,980 --> 00:20:55,280 No, Matthew Henson. fue el primer humano 514 00:20:55,400 --> 00:20:56,900 dar un paso en el Polo Norte. 515 00:20:56,990 --> 00:20:58,400 Pero en ese momento, todo el crédito 516 00:20:58,530 --> 00:21:01,030 fue al famoso líder de la expedición, Robert Peary. 517 00:21:01,160 --> 00:21:04,160 Siento su dolor. 518 00:21:04,240 --> 00:21:05,790 [Ciervo] A principios del siglo XX, 519 00:21:05,870 --> 00:21:08,040 toda la exploración polar fue encerrado por cualquiera de los dos 520 00:21:08,160 --> 00:21:10,420 tipos blancos ricos o tipos blancos financiados 521 00:21:10,500 --> 00:21:11,670 por otros tipos blancos ricos. 522 00:21:11,790 --> 00:21:13,420 Pero seamos realistas. 523 00:21:13,540 --> 00:21:15,800 Estos tipos no estaban haciendo estas caminatas por sí solos. 524 00:21:15,880 --> 00:21:18,050 La mayor parte del trabajo se estaba realizando por asistentes contratados, 525 00:21:18,170 --> 00:21:21,930 como los inuit y todos los demás el rudo Matthew Henson, 526 00:21:22,050 --> 00:21:25,060 el primer afroamericano Explorador del Ártico. 527 00:21:25,180 --> 00:21:27,310 Henson, ya ves, era un maestro navegante 528 00:21:27,430 --> 00:21:29,060 que hablaba inuit con fluidez. 529 00:21:29,180 --> 00:21:31,690 Él era Robert Peary. hombre de la mano derecha. 530 00:21:31,770 --> 00:21:33,690 Después de dos intentos fallidos tratando de ser el primero 531 00:21:33,810 --> 00:21:35,190 para llegar al Polo Norte, 532 00:21:35,320 --> 00:21:38,070 Peary y su equipo de Henson y cuatro inuits 533 00:21:38,190 --> 00:21:41,070 Partió una vez más en 1909. 534 00:21:41,200 --> 00:21:43,570 Pero en esta expedición, fue Henson quien abrió el camino, 535 00:21:43,660 --> 00:21:46,330 no peary, labrando el sendero a pie, 536 00:21:46,410 --> 00:21:47,950 y en condiciones increíblemente duras. 537 00:21:48,080 --> 00:21:49,960 Con una brújula que se vuelve loca, 538 00:21:50,080 --> 00:21:52,080 Henson lideró a todos en la dirección correcta 539 00:21:52,210 --> 00:21:55,340 leyendo como el viento Cortar las crestas en la nieve. 540 00:21:55,420 --> 00:21:57,090 Mientras Henson se acercaba el polo norte, 541 00:21:57,210 --> 00:21:58,960 Peary estuvo 45 minutos detrás, 542 00:21:59,090 --> 00:22:01,340 enfermo y atado a un trineo tirado por perros. 543 00:22:01,430 --> 00:22:03,550 [viento que sopla] 544 00:22:08,100 --> 00:22:12,480 ¡Esto es todo! ¡Esto es todo! 545 00:22:12,560 --> 00:22:15,480 [risas] ¡El Polo Norte! ¡Bebé! 546 00:22:15,610 --> 00:22:16,610 ¡Cima del mundo! 547 00:22:16,690 --> 00:22:17,980 Hace frío, vámonos. 548 00:22:18,070 --> 00:22:20,740 [en inuit] 549 00:22:20,820 --> 00:22:21,990 Ah, eso es correcto. 550 00:22:22,110 --> 00:22:24,240 supongo que tenemos que Espéralo, ¿eh? 551 00:22:24,360 --> 00:22:27,240 [perros ladrando] 552 00:22:28,370 --> 00:22:29,490 [Henson] ¡Almirante Peary! 553 00:22:29,580 --> 00:22:32,870 Según mis cálculos, ¡Esto es todo! 554 00:22:32,960 --> 00:22:35,380 -¡Lo logramos! -[risas] 555 00:22:35,500 --> 00:22:38,750 ¡Sí! [risas] 556 00:22:38,880 --> 00:22:41,760 [en inuit] 557 00:22:47,140 --> 00:22:51,890 Bueno, supongo que esto llama para celebración. 558 00:22:51,980 --> 00:22:53,020 Seré el primer hombre 559 00:22:53,140 --> 00:22:55,150 hacer un poco de té ¡en el Polo Norte! 560 00:22:55,230 --> 00:22:58,400 No es necesario, señor. Ya me encargué de ello. 561 00:23:00,400 --> 00:23:02,530 Oh. eso... bueno, entonces. 562 00:23:02,650 --> 00:23:06,030 seré el primer hombre en el Polo Norte hasta... 563 00:23:06,160 --> 00:23:07,410 ¡Disfruta de un donut de gelatina! 564 00:23:07,530 --> 00:23:10,540 Mm-hmm, está bien, señor. Son realmente buenos. 565 00:23:10,660 --> 00:23:11,790 Son sabrosos. 566 00:23:11,910 --> 00:23:14,410 Bueno, entonces, seré el primer hombre 567 00:23:14,500 --> 00:23:16,540 para celebrar la majestuosidad de esta ocasión 568 00:23:16,670 --> 00:23:20,420 en un soneto dedicado a mi bella esposa. 569 00:23:20,550 --> 00:23:23,670 Ya hecho, señor. A ella le encantará. 570 00:23:23,760 --> 00:23:26,050 Seguí y seguí sobre como la nieve 571 00:23:26,180 --> 00:23:28,430 evoca su hermosa tez lechosa. 572 00:23:28,510 --> 00:23:31,930 Vas a tener un poco más niños después de esto. 573 00:23:32,020 --> 00:23:33,680 Esto es bueno, maldita sea. 574 00:23:33,810 --> 00:23:35,690 Bueno, lo intento. 575 00:23:35,770 --> 00:23:38,190 [Hart] Peary no era demasiado salvaje sobre Henson obteniendo crédito. 576 00:23:38,310 --> 00:23:39,810 Así que decidió que tal vez debería 577 00:23:39,900 --> 00:23:43,320 Vuelva a verificar los cálculos. 578 00:23:43,440 --> 00:23:45,200 [risas] 579 00:23:45,320 --> 00:23:49,450 Espera un minuto. Según mis cálculos, 580 00:23:49,530 --> 00:23:55,210 el polo norte ¡En realidad está justo aquí! 581 00:23:55,330 --> 00:23:57,210 [risas] 582 00:23:57,290 --> 00:23:58,710 ¡Sí! ¡Ja ja! 583 00:23:58,830 --> 00:24:02,090 ¡Lo hice! soy el primer hombre ¡en el Polo Norte! 584 00:24:02,210 --> 00:24:03,710 ¡Choca esos cinco, Uta! 585 00:24:03,840 --> 00:24:05,970 Pero, señor, está demasiado nublado para igualar 586 00:24:06,090 --> 00:24:07,720 obtener una lectura precisa con el sextante. 587 00:24:07,800 --> 00:24:09,220 [imitando a Henson] Pero señor, está demasiado nublado. 588 00:24:09,340 --> 00:24:11,100 para obtener una lectura precisa con el sextante. 589 00:24:11,220 --> 00:24:12,350 [voz normal] Por favor, Mateo, 590 00:24:12,470 --> 00:24:13,600 no tengas celos. 591 00:24:13,720 --> 00:24:15,230 cuando pensaste llegaste aquí primero, 592 00:24:15,350 --> 00:24:17,730 no podría haber sido más feliz por ti, ¿verdad, Uta? 593 00:24:17,850 --> 00:24:20,730 [en inuit] 594 00:24:20,810 --> 00:24:24,110 [se burla] Esto es sobre ciencia, no sobre crédito. 595 00:24:24,230 --> 00:24:25,990 Mmmm. 596 00:24:26,110 --> 00:24:28,990 [risas] Gracias. Muchas gracias. 597 00:24:29,070 --> 00:24:32,620 por la presente declaro ¡El Polo Norte, el país de Peary! 598 00:24:32,740 --> 00:24:34,740 [risas] 599 00:24:34,870 --> 00:24:37,500 Además, ¿tiene tu familia? probado delicioso 600 00:24:37,620 --> 00:24:39,370 nueva marca kresnik donas de gelatina? 601 00:24:39,460 --> 00:24:43,380 [ambos hablan inuit] 602 00:24:51,890 --> 00:24:53,260 ¿Cómo llegamos? la gelatina dentro? 603 00:24:53,390 --> 00:24:56,390 Oh, eso es un secreto de Kresnik. Shh. 604 00:24:57,770 --> 00:24:59,520 ¿Ves un tema aquí, Riley? 605 00:24:59,600 --> 00:25:01,150 Sí. gente negra no obtengas credito 606 00:25:01,270 --> 00:25:02,270 por sus logros. 607 00:25:02,400 --> 00:25:04,270 Sí, pero tal vez ahora lo harán. 608 00:25:04,400 --> 00:25:05,650 Mira, a veces se necesita historia 609 00:25:05,780 --> 00:25:07,280 hora de ponerse al día. 610 00:25:07,400 --> 00:25:09,150 Como el bluesista, Roberto Johnson. 611 00:25:09,280 --> 00:25:10,780 Ni siquiera era famoso cuando murió. 612 00:25:10,860 --> 00:25:13,160 Murió a la edad 27 en 1938. 613 00:25:13,280 --> 00:25:15,540 ¿Pero ahora? ahora el mas grande estrellas de rock en el mundo 614 00:25:15,620 --> 00:25:17,540 darle crédito por poner la fundación 615 00:25:17,620 --> 00:25:18,910 del rock'n'roll tocar la guitarra. 616 00:25:19,040 --> 00:25:22,670 Vaya cosa. obtuve una puntuación alta en guitarra héroe, 617 00:25:22,790 --> 00:25:24,670 en el intermedio ajustes. 618 00:25:24,790 --> 00:25:27,550 Esa multitud CGI Me encantaban mis lamidas. 619 00:25:27,670 --> 00:25:29,550 [imita la guitarra eléctrica] 620 00:25:29,670 --> 00:25:32,180 Vale, bueno, mientras estabas simplemente pretendiendo rockear, 621 00:25:32,300 --> 00:25:34,300 Robert Johnson lo estaba haciendo de verdad. 622 00:25:34,430 --> 00:25:37,060 el era el original Dios de la guitarra, ¿me oyes? 623 00:25:37,180 --> 00:25:40,190 Allá por los años 60, su récord fue estudiado por iconos. 624 00:25:40,310 --> 00:25:43,940 Estoy hablando de Jimi Hendrix, Keith Richards, Jimmy Page. 625 00:25:44,020 --> 00:25:46,190 Eric Clapton adoraba a este hombre. 626 00:25:46,320 --> 00:25:48,940 -¿Ese chico gordo de South Park? -¡No! 627 00:25:49,070 --> 00:25:51,570 Robert Johnson fue Una verdadera piedra rodante, cariño. 628 00:25:51,650 --> 00:25:53,570 Este hombre tomó su música. a las casas de la carretera 629 00:25:53,660 --> 00:25:55,330 y clubes de blues por todo el Sur. 630 00:25:55,450 --> 00:25:56,830 [reproducción de música] 631 00:25:56,950 --> 00:25:59,330 [Hart] Johnson dejó atrás solo dos fotografias 632 00:25:59,450 --> 00:26:02,210 y 29 canciones cuando murió a la temprana edad de 27 años. 633 00:26:02,330 --> 00:26:04,460 Y mientras su vida está envuelto en misterio, 634 00:26:04,580 --> 00:26:07,960 sabemos que creció en parte en Robinsonville, Misisipi, 635 00:26:08,050 --> 00:26:10,590 donde otro blues leyenda, casa del hijo, 636 00:26:10,670 --> 00:26:13,590 vio su talento y se animó que deje la aparcería 637 00:26:13,720 --> 00:26:16,350 y salir a la carretera como músico a tiempo completo. 638 00:26:16,470 --> 00:26:18,600 Su técnica de guitarra estaba tan fuera de este mundo 639 00:26:18,720 --> 00:26:19,970 que algunos dicen que lo consiguió 640 00:26:20,100 --> 00:26:21,600 vendiendo su alma al diablo. 641 00:26:21,730 --> 00:26:24,730 Una leyenda creció sobre cómo conoció al mismísimo Lucifer 642 00:26:24,850 --> 00:26:28,230 en un cruce afuera de Clarksdale, Misisipi. 643 00:26:28,320 --> 00:26:31,190 [lobo aúlla] 644 00:26:32,360 --> 00:26:35,240 [risas] ¿Qué dices, humano? 645 00:26:35,370 --> 00:26:36,990 quiero ser el mejor guitarrista de blues 646 00:26:37,120 --> 00:26:38,370 en el delta del Misisipi. 647 00:26:38,490 --> 00:26:39,740 ¿Me puedes ayudar? 648 00:26:39,830 --> 00:26:41,370 Yo y solo yo tengo el poder. 649 00:26:41,500 --> 00:26:44,870 para hacerte la mejor guitarra jugador que jamás haya existido. 650 00:26:45,000 --> 00:26:46,750 pero tienes que haga algo por mí. 651 00:26:46,880 --> 00:26:48,250 Cualquier cosa. 652 00:26:48,380 --> 00:26:52,380 Dame tu alma por toda la eternidad. 653 00:26:52,510 --> 00:26:53,880 Eso suena justo. 654 00:26:54,010 --> 00:26:58,260 [risas amenazantes] 655 00:26:58,350 --> 00:27:01,140 Muy bien, comencemos. Coge tu guitarra. 656 00:27:01,270 --> 00:27:04,390 te voy a mostrar Algunos acordes aquí. 657 00:27:04,520 --> 00:27:06,650 -¿Qué quieres decir? -¿Eh? 658 00:27:06,730 --> 00:27:08,400 estas aqui para la lección, ¿verdad? 659 00:27:08,520 --> 00:27:10,650 Eh, no. 660 00:27:10,780 --> 00:27:12,030 Oh, mal mío. 661 00:27:12,110 --> 00:27:16,280 Pensé que habías venido aquí porque viste mi volante. 662 00:27:16,410 --> 00:27:18,530 [suena un lamido de guitarra rock] 663 00:27:18,660 --> 00:27:21,410 Oh, vamos, hombre, esto no es justo. 664 00:27:21,540 --> 00:27:23,410 Nosotros... teníamos un trato. 665 00:27:23,540 --> 00:27:26,040 Mira, está bien, si tomas mis lecciones 666 00:27:26,120 --> 00:27:29,670 y pones en práctica, mejorarás. 667 00:27:29,790 --> 00:27:34,300 Aquí, déjame mostrarte algo. Eso te dejará boquiabierto. 668 00:27:34,420 --> 00:27:36,930 [tocando la guitarra] 669 00:27:41,560 --> 00:27:44,810 Ese podrías ser tú en diez años. 670 00:27:44,930 --> 00:27:46,190 ¿Sabes que? 671 00:27:46,310 --> 00:27:49,190 Creo que solo voy a Sigo enseñándome a mí mismo. 672 00:27:49,270 --> 00:27:52,280 [tocando la guitarra] 673 00:27:58,450 --> 00:28:01,580 Bueno, está bien. ¿Cómo hiciste eso? 674 00:28:01,660 --> 00:28:04,080 Ah, ¿eso? Oh, puedo enseñarte eso. 675 00:28:04,160 --> 00:28:05,830 Pero voy a necesitar mi alma de vuelta. 676 00:28:05,960 --> 00:28:07,330 Trato hecho. 677 00:28:07,460 --> 00:28:08,460 Y 20 dólares. 678 00:28:08,580 --> 00:28:09,710 ¿Puedes romper un 50? 679 00:28:09,830 --> 00:28:11,340 No. 680 00:28:11,460 --> 00:28:13,210 Ahora, este es el primer acorde. que quiero mostrarte. 681 00:28:13,300 --> 00:28:14,840 Es un G7. 682 00:28:14,960 --> 00:28:17,090 [rasguea la guitarra] ¿Escuchas eso? 683 00:28:17,220 --> 00:28:21,470 -Ah, estamos haciendo música. -Ahí tienes, ahí tienes. 684 00:28:21,600 --> 00:28:24,100 es un poco uh, mayor para mí. 685 00:28:24,220 --> 00:28:26,850 -Bueno. -¿Conoces alguna canción del sábado? 686 00:28:26,980 --> 00:28:29,100 Canciones parecidas al sábado solo juegas el domingo? 687 00:28:29,190 --> 00:28:31,110 [Hart] Bueno, el único álbum lo hizo en Texas 688 00:28:31,190 --> 00:28:33,980 a finales de los años 30 no conseguí amplia distribución en la época. 689 00:28:34,110 --> 00:28:36,860 Pero luego fue reeditado. en el resurgimiento del blues 690 00:28:36,990 --> 00:28:39,860 de principios de los años 1960 y Dejaste a todos boquiabiertos, cariño. 691 00:28:39,990 --> 00:28:41,240 ¿Qué es un álbum? 692 00:28:41,320 --> 00:28:42,620 Es como un-- es como una lista de reproducción 693 00:28:42,740 --> 00:28:44,240 que tu puedes sostenlo en tu mano. 694 00:28:44,370 --> 00:28:46,000 Vaya, alucinante. 695 00:28:46,120 --> 00:28:47,750 esta hecho de cera derretida. 696 00:28:47,870 --> 00:28:49,120 Vaya. 697 00:28:49,250 --> 00:28:51,750 Pero la moraleja de la historia. es, robert johnson 698 00:28:51,840 --> 00:28:53,380 no le dio al diablo una nuez morada. 699 00:28:53,500 --> 00:28:56,510 -¿Entonces Jeremy es el diablo? -Exactamente. 700 00:28:56,630 --> 00:28:58,010 Espera, espera un minuto. Espera, espera, espera. 701 00:28:58,090 --> 00:28:59,380 ¿Quién es Jeremy? 702 00:28:59,510 --> 00:29:01,260 Oh, te refieres al pequeño Jericho en la sala de televisión? 703 00:29:01,390 --> 00:29:03,510 No, no, está bien. Déjame aclarar esto. 704 00:29:03,640 --> 00:29:05,770 No todas las personas con pezones es el diablo. 705 00:29:05,850 --> 00:29:06,770 ¿Qué? 706 00:29:06,850 --> 00:29:08,270 En realidad, estoy confundido. 707 00:29:08,350 --> 00:29:09,770 Ahora estoy perdido. Espera un minuto, espera. 708 00:29:09,850 --> 00:29:11,270 Ah, no, lo recuerdo. 709 00:29:11,350 --> 00:29:13,270 Lo tengo. Lo tengo, lo tengo, Lo tengo. Entiendo. Escuchar. 710 00:29:13,400 --> 00:29:16,280 El punto es que deberías Siéntete orgulloso de tu herencia. 711 00:29:16,360 --> 00:29:17,780 Robert Johnson la historia prueba 712 00:29:17,860 --> 00:29:19,400 que puedes lograr grandes cosas. 713 00:29:19,490 --> 00:29:22,280 Sí, y nadie lo sabría hasta después de mi muerte. 714 00:29:22,370 --> 00:29:24,530 Robert Johnson y todos estos otros héroes negros 715 00:29:24,620 --> 00:29:27,040 vino de la nada, sin embargo, alcanzaron la grandeza. 716 00:29:27,160 --> 00:29:28,410 Y tú también puedes. 717 00:29:28,540 --> 00:29:30,670 Al nacer ¿Un genio musical? 718 00:29:30,750 --> 00:29:32,290 No, no, no, no. 719 00:29:32,420 --> 00:29:34,540 Trabajando duro y no aceptar un "no" por respuesta. 720 00:29:34,670 --> 00:29:36,550 -Qué asco. -Como Mae Jemison, 721 00:29:36,670 --> 00:29:39,050 la primera mujer negra astronauta. 722 00:29:39,170 --> 00:29:41,300 El 12 de septiembre de 1992, 723 00:29:41,430 --> 00:29:43,930 Dr. Mae Jemison cumplió su sueño de toda la vida 724 00:29:44,050 --> 00:29:46,430 y hecho historia como especialista de la misión 725 00:29:46,510 --> 00:29:48,060 del transbordador espacial Endeavour. 726 00:29:48,180 --> 00:29:51,810 Mae Jemison nació en 1956. en Decatur, Alabama. 727 00:29:51,900 --> 00:29:54,310 Cuando creció, demostró ser un estudiante brillante, 728 00:29:54,440 --> 00:29:56,190 pero sus profesores no fueron tan solidarios 729 00:29:56,320 --> 00:29:57,940 de sus ambiciones científicas. 730 00:29:58,070 --> 00:30:00,700 Esto fue a principios de los años 60. cuando los chicos miraban fijamente 731 00:30:00,820 --> 00:30:02,320 hacia la tabla periódica 732 00:30:02,450 --> 00:30:05,070 y las chicas mirarían hacia poner la mesa. 733 00:30:05,160 --> 00:30:08,080 ¿Sabes por qué te retuve? después de clase hoy? 734 00:30:08,200 --> 00:30:10,330 porque encontré esto en tu cubículo. 735 00:30:10,410 --> 00:30:13,580 ¡Mi microscopio! Estaba buscando eso, gracias. 736 00:30:15,170 --> 00:30:18,090 ¿Es esto una extorsión? 737 00:30:18,170 --> 00:30:19,840 No se trata de dinero. 738 00:30:19,920 --> 00:30:22,840 Sé que la ciencia parece maravillosa y muy lejos, 739 00:30:22,970 --> 00:30:25,970 pero es peligroso Asunto de puerta de enlace. 740 00:30:26,050 --> 00:30:28,470 Claro, experimentando con volcanes de bicarbonato de sodio 741 00:30:28,600 --> 00:30:29,970 Puede parecer inofensivo al principio, 742 00:30:30,100 --> 00:30:32,350 pero antes de que te des cuenta, estás flotando en el espacio exterior 743 00:30:32,440 --> 00:30:35,610 sin ni siquiera una cocina para hornear pasteles para tu hombre. 744 00:30:37,480 --> 00:30:40,860 Y un hombre sin pastel es un hombre gruñón. 745 00:30:40,940 --> 00:30:43,490 Ir al espacio exterior Suena increíble. 746 00:30:43,610 --> 00:30:45,370 Me encantaría hacer eso algún día. 747 00:30:45,490 --> 00:30:46,990 No, no lo harías. 748 00:30:47,080 --> 00:30:48,870 eso es solo tu dama cerebro 749 00:30:48,950 --> 00:30:50,620 engañándote a pensar eso. 750 00:30:50,750 --> 00:30:52,870 Nunca confíes en tu propio cerebro. 751 00:30:52,960 --> 00:30:54,500 Seguro que no. 752 00:30:54,580 --> 00:30:57,250 Ah, deja de decirme Puedo ser diseñador gráfico 753 00:30:57,380 --> 00:30:59,130 si me aplico. 754 00:30:59,210 --> 00:31:00,630 Y deja de preguntar por igualdad salarial. 755 00:31:00,760 --> 00:31:05,390 Oh, sólo aguanta hasta que Valium de las cuatro, Cheryl. 756 00:31:05,470 --> 00:31:06,890 Oh. Eh... 757 00:31:06,970 --> 00:31:10,520 Espera, ¿dónde...? ¿a dónde fuiste? 758 00:31:10,640 --> 00:31:13,600 [reproducción de música] 759 00:31:15,770 --> 00:31:17,900 [Hart] Mae fue a Stanford a la edad de 16 años, 760 00:31:17,980 --> 00:31:20,020 graduado con un título en Ingeniería Química. 761 00:31:20,150 --> 00:31:22,280 Luego obtuvo su título de médico. de Cornell. 762 00:31:22,360 --> 00:31:25,280 Ella estudió danza moderna. con Alvin Ailey, 763 00:31:25,360 --> 00:31:27,160 Pasó dos años en el Cuerpo de Paz, 764 00:31:27,280 --> 00:31:29,910 y luego, inspirado por Teniente Uhura en Star Trek, 765 00:31:29,990 --> 00:31:33,160 ella decidió ir con valentía a donde ninguna hermana había ido antes. 766 00:31:33,290 --> 00:31:37,420 -[botones pitando] -[anillos de línea] 767 00:31:37,540 --> 00:31:39,170 -[hombre al teléfono] ¿NASA? -Hola, ¿NASA? 768 00:31:39,250 --> 00:31:41,300 Soy una mujer negra que quisiera convertirse en astronauta. 769 00:31:41,420 --> 00:31:43,050 [línea hace clic, tararea] 770 00:31:43,130 --> 00:31:46,930 Hola? Ahora, eso está mal. 771 00:31:47,010 --> 00:31:48,430 [Ciervo] No fue fácil 772 00:31:48,510 --> 00:31:50,560 pero mae se negó aceptar un "no" por respuesta. 773 00:31:50,680 --> 00:31:52,180 -[hombre al teléfono] NASA. -Hola, ¿NASA? 774 00:31:52,310 --> 00:31:54,180 [hombre] ¿Hablabas en serio? 775 00:31:54,310 --> 00:31:57,560 Oh, no, lo siento, no aceptaremos aplicaciones ahora mismo. 776 00:31:57,690 --> 00:31:59,060 Es genial. simplemente volveré a llamar 777 00:31:59,190 --> 00:32:00,820 cada cinco minutos hasta que lo estés. 778 00:32:00,900 --> 00:32:03,440 -[hombre] Está bien. -Bueno. 779 00:32:05,700 --> 00:32:08,200 Creo que estoy jugando. Voy a ser astronauta. 780 00:32:08,320 --> 00:32:11,080 -[tictac] -[tararea] 781 00:32:11,160 --> 00:32:13,830 No me vas a detener. Estoy en camino. Mmm. 782 00:32:13,950 --> 00:32:15,200 [Hart] Eventualmente la NASA le dio una oportunidad a mae 783 00:32:15,330 --> 00:32:17,080 y se convirtió en astronauta. 784 00:32:17,170 --> 00:32:20,540 Y, en 1992, se convirtió en la primera mujer negra en el espacio. 785 00:32:22,710 --> 00:32:24,840 Bueno, ¿cómo superó eso? Te voy a decir cómo. 786 00:32:24,920 --> 00:32:26,220 ella se disculpo a su amiga 787 00:32:26,340 --> 00:32:27,470 por darle la nuple morada, 788 00:32:27,590 --> 00:32:28,720 y ella dejó su papá kevin 789 00:32:28,840 --> 00:32:31,470 ver el partido de futbol en paz. 790 00:32:31,600 --> 00:32:35,100 -Está bien, lo haré. -Sí, esa es mi chica. 791 00:32:35,220 --> 00:32:37,230 Y solo tomó una hora de recreaciones históricas 792 00:32:37,310 --> 00:32:38,600 para que lo hagas. 793 00:32:38,730 --> 00:32:40,100 [risas] Vamos, vamos. 794 00:32:40,230 --> 00:32:41,980 Ir. Ve, ve, ve, ve, ve. 795 00:32:42,110 --> 00:32:44,360 Ve! Ve! Ve. 796 00:32:48,860 --> 00:32:49,990 Ay dios mío. ¿Estás bien? 797 00:32:50,110 --> 00:32:53,870 Oh. 798 00:32:53,950 --> 00:32:55,500 ¿John-Jerry te lastimó? 799 00:32:55,620 --> 00:32:57,620 ¿Eh? 800 00:32:57,710 --> 00:32:59,750 lamento haberte dado Un nuple morado, Jeremy. 801 00:32:59,870 --> 00:33:01,880 Te comiste toda la bolsa de patatas fritas? 802 00:33:01,960 --> 00:33:03,250 Entiendo. 803 00:33:03,340 --> 00:33:05,250 hubiera sido impráctico dar nurples morados 804 00:33:05,340 --> 00:33:07,760 a todos en todo momento historia que merecía uno. 805 00:33:07,880 --> 00:33:09,130 Lo tengo. Lo tengo. 806 00:33:09,220 --> 00:33:11,140 Pero mi pregunta para ti es, ¿te lo comiste? 807 00:33:11,260 --> 00:33:14,260 no queda nada Pero aquí hay polvo que se astilla. 808 00:33:14,390 --> 00:33:16,270 Estaba enojado. pero veo que tengo 809 00:33:16,390 --> 00:33:17,730 tanto estar orgulloso de. 810 00:33:20,980 --> 00:33:24,270 Oye, oye. Estos tenían crestas. 811 00:33:24,400 --> 00:33:26,280 El polvo no tiene crestas. 812 00:33:26,360 --> 00:33:27,650 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 813 00:33:27,780 --> 00:33:29,780 aprendí mucho mientras los estaba espiando. 814 00:33:29,900 --> 00:33:32,160 Los negros han hecho tantas cosas asombrosas. 815 00:33:32,280 --> 00:33:35,030 Sí, y acabas de comer una bolsa de tamaño familiar de ellos. 816 00:33:35,120 --> 00:33:36,290 Así es, cariño. 817 00:33:36,410 --> 00:33:39,040 Se inventaron las patatas fritas por un hombre negro. 818 00:33:39,160 --> 00:33:41,540 un hombre negro llamado George Speck. 819 00:33:41,670 --> 00:33:43,540 Lo cual es lamentable, porque me recuerda 820 00:33:43,630 --> 00:33:45,920 de lo que me dejaste con... ¡una mota! 821 00:33:46,050 --> 00:33:47,670 ¡Una pizca de patatas fritas! 822 00:33:47,800 --> 00:33:50,300 Entonces, ¿vamos a ver? una recreación cómica 823 00:33:50,420 --> 00:33:52,550 de George Speck creando ¿La papa frita ahora? 824 00:33:52,680 --> 00:33:54,930 No. No, no lo somos. 825 00:33:55,050 --> 00:33:57,060 vamos a hacerlo como un espectáculo de marionetas. 826 00:33:57,140 --> 00:33:59,180 Ahora tenemos recortes presupuestarios. Ve a sentarte. 827 00:33:59,310 --> 00:34:00,810 ¡Ahora! 828 00:34:04,150 --> 00:34:05,690 [Ciervo] George Speck nació en 1824. 829 00:34:05,770 --> 00:34:09,070 en las montañas de Adirondack en el norte del estado de Nueva York. 830 00:34:09,150 --> 00:34:12,570 George era parte Mohawk Indio y le encantaba cazar. 831 00:34:12,660 --> 00:34:14,950 También le encantaba cocinar. lo que cazaba. 832 00:34:15,070 --> 00:34:17,660 Se convirtió en un hábil chef. con talento para innovar 833 00:34:17,790 --> 00:34:20,040 -Platos nuevos de origen local. -[ambos ríen] 834 00:34:20,160 --> 00:34:21,540 George desarrolló sus habilidades culinarias 835 00:34:21,660 --> 00:34:23,670 como jefe de cocina de la casa del lago de Cary Moon, 836 00:34:23,790 --> 00:34:25,920 un restaurante famoso en el lago Saratoga, 837 00:34:26,040 --> 00:34:28,670 donde los ricos habitantes de Manhattan se fue de vacaciones. 838 00:34:28,800 --> 00:34:30,050 Uno de sus clientes habituales. 839 00:34:30,170 --> 00:34:32,300 se noto rico idiota Cornelio Vanderbilt. 840 00:34:32,430 --> 00:34:35,680 [con voz elegante] Chef! Entra aquí en este instante. 841 00:34:35,800 --> 00:34:37,430 [voz normal] Cuenta la leyenda que un día 842 00:34:37,510 --> 00:34:39,430 Vanderbilt siguió enviando sus papas fritas de vuelta 843 00:34:39,560 --> 00:34:40,930 porque pensó eran demasiado gruesos. 844 00:34:41,020 --> 00:34:42,310 [con voz elegante] Todavía demasiado espeso. 845 00:34:42,440 --> 00:34:46,560 [voz alta, tartamudeo] Ese asqueroso y nada bueno... 846 00:34:46,690 --> 00:34:48,070 ¡Le daré delgado! 847 00:34:48,190 --> 00:34:49,690 [voz normal] George se sintió tan frustrado, 848 00:34:49,780 --> 00:34:51,320 decidió sabotear patatas de vanderbilt 849 00:34:51,440 --> 00:34:56,200 cortándolos en rodajas finas y freírlos hasta que estén crujientes. 850 00:34:56,320 --> 00:34:57,950 [con voz elegante] ¡Delicioso! 851 00:34:58,080 --> 00:35:00,450 george miga, eres un genio. 852 00:35:00,580 --> 00:35:03,080 [voz alta] Gracias, señor. Pero mi nombre es Speck. 853 00:35:03,210 --> 00:35:04,710 Lo que tú digas, Crumb. 854 00:35:04,790 --> 00:35:06,080 [voz normal] Vanderbilt se equivocó en el nombre de Speck 855 00:35:06,210 --> 00:35:07,210 y se quedó pegado. 856 00:35:07,340 --> 00:35:08,710 Posteriormente abrió su propio restaurante 857 00:35:08,790 --> 00:35:11,090 y pon una cesta de patatas fritas en cada mesa. 858 00:35:11,210 --> 00:35:12,720 Desde entonces, la papa frita se ha convertido 859 00:35:12,840 --> 00:35:15,840 uno de los más queridos bocadillos en el mundo. 860 00:35:17,550 --> 00:35:19,100 [suspiros] Y esa es la historia 861 00:35:19,220 --> 00:35:21,470 de los bocadillos que me acaparaste. 862 00:35:21,560 --> 00:35:23,480 Os dejé una mezcla de frutos secos. 863 00:35:23,560 --> 00:35:26,350 Escogí las patatas fritas de yogur, pero dejé las pasas. 864 00:35:26,480 --> 00:35:29,360 ¿Qué? 865 00:35:29,440 --> 00:35:30,860 [Hart suspira] Riley. 866 00:35:30,980 --> 00:35:32,610 -[la puerta se abre] -Kevin, ¿qué estás haciendo, hombre? 867 00:35:32,740 --> 00:35:34,240 Nos perdemos el juego. 868 00:35:34,360 --> 00:35:36,490 Ooh, cualquiera va a comer esas pasas del suelo? 869 00:35:36,610 --> 00:35:38,120 Mm-mm-mm. 870 00:35:38,240 --> 00:35:39,870 Crecí con pasas sucias. 871 00:35:39,990 --> 00:35:41,240 Basta. 872 00:35:41,370 --> 00:35:42,750 Hombre, ni siquiera lo sabes cualquier cosa sobre deportes, Rel. 873 00:35:42,870 --> 00:35:44,500 Ni siquiera sé por qué Estoy hablando contigo. 874 00:35:44,580 --> 00:35:47,380 No es el mejor indiscutible. atleta negro de todos los tiempos. 875 00:35:47,500 --> 00:35:49,250 Así que simplemente vas a disentir Meadowlark Lemon así. 876 00:35:49,340 --> 00:35:52,510 Está bien, podría girar un balde de agua en confeti. 877 00:35:52,590 --> 00:35:54,010 Michael Jordan no pudo Incluso haz eso, hermano. 878 00:35:54,090 --> 00:35:56,630 Los trotamundos de Harlem No juegues juegos reales, Rel. 879 00:35:56,760 --> 00:35:59,260 Todo lo que sé es, es que el confeti es real, hombre. 880 00:35:59,390 --> 00:36:00,260 -Bueno. -Mira, mira, 881 00:36:00,390 --> 00:36:01,390 Alondra Tenía las tres D. 882 00:36:01,470 --> 00:36:02,520 -Podría encestar... -Sí. 883 00:36:02,640 --> 00:36:03,770 -...podía driblar... -Sí. 884 00:36:03,890 --> 00:36:05,520 -...y hacer magia. -Me gusta la magia. 885 00:36:05,600 --> 00:36:08,020 Cariño, lo entiendo. Pero esto es diferente. 886 00:36:08,150 --> 00:36:09,770 Mira, Me encanta el limón Meadowlark. 887 00:36:09,860 --> 00:36:11,270 No me voy a sentar aquí y actuar como si no. 888 00:36:11,400 --> 00:36:12,780 Lo que estoy diciendo es que 889 00:36:12,900 --> 00:36:14,650 el hombre ni siquiera estaba ¡El mejor trotamundos, Rel! 890 00:36:14,780 --> 00:36:16,530 entonces tenemos que irnos Pasar por esto otra vez, ¿eh? 891 00:36:16,650 --> 00:36:18,530 -Nosotros-- No quiero ir-- -Curly era el compañero. 892 00:36:18,660 --> 00:36:20,160 -Aquí vamos. -Él era el tipo rudo. 893 00:36:20,280 --> 00:36:21,530 -de los Trotamundos. -Quieres hablar de 894 00:36:21,620 --> 00:36:23,290 mejores atletas negros de todos los tiempos? 895 00:36:23,410 --> 00:36:25,290 Está bien, entonces ¿por qué no? hablar de Jordania? 896 00:36:25,410 --> 00:36:27,290 ¿Por qué no hablar de Ali? ¿Joe Luis? 897 00:36:27,420 --> 00:36:29,920 Bueno, nunca vi a Joe Louis. hacer magia antes. 898 00:36:30,040 --> 00:36:31,170 Oh, Dios. 899 00:36:31,290 --> 00:36:32,300 ¿Alguna vez has visto ¿Joe Louis hace magia? 900 00:36:32,420 --> 00:36:34,550 Bueno. [suspiros] 901 00:36:34,630 --> 00:36:36,170 En la década de 1930, Joe Louis arrancado 902 00:36:36,300 --> 00:36:37,930 el mayor truco de magia de todos los tiempos. 903 00:36:38,050 --> 00:36:39,930 ¿Bueno? el era el primer boxeador negro 904 00:36:40,050 --> 00:36:41,800 ser salvajemente amado por gente blanca 905 00:36:41,890 --> 00:36:44,060 mientras golpea a los blancos en la cara. 906 00:36:44,140 --> 00:36:46,930 Eso, um... eso es un truco bastante bueno. 907 00:36:47,020 --> 00:36:48,440 Ni siquiera puedo hacer frente. 908 00:36:48,520 --> 00:36:49,810 [Ciervo] Algunos dicen que el bombardero marrón 909 00:36:49,940 --> 00:36:51,310 era el mejor boxeador quien alguna vez vivió. 910 00:36:51,440 --> 00:36:53,320 Pero en 1936, fue noqueado 911 00:36:53,440 --> 00:36:55,320 por un matón alemán llamado Max Schmeling, 912 00:36:55,440 --> 00:36:57,820 quien paso ser el hijo de Hitler. 913 00:36:57,950 --> 00:36:59,200 [hombre en la radio] Louis está dando marcha atrás, 914 00:36:59,280 --> 00:37:00,700 Schmeling avanza, 915 00:37:00,820 --> 00:37:02,580 y Schmeling conecta con el derecho arriba! 916 00:37:02,660 --> 00:37:04,200 Schmeling falla con un gancho 917 00:37:04,330 --> 00:37:05,580 y, oh, otra escalera. 918 00:37:05,660 --> 00:37:06,950 Luis está caído, ¡Louis está en la lona! 919 00:37:07,080 --> 00:37:09,960 ¡Ja! ¡Ja, cariño! 920 00:37:10,080 --> 00:37:12,590 [en alemán] 921 00:37:12,710 --> 00:37:14,710 [Hart] Pero su baile de la victoria no duró mucho. 922 00:37:14,840 --> 00:37:17,340 Dos meses después, en agosto del 36, 923 00:37:17,420 --> 00:37:19,220 Hitler presidió sobre los Juegos Olímpicos de Berlín 924 00:37:19,340 --> 00:37:21,340 donde Jesse Owens, otro americano negro, 925 00:37:21,430 --> 00:37:23,470 Derrota a los súper deportistas de Der Führer 926 00:37:23,600 --> 00:37:25,470 ganar cuatro medallas de oro en pista. 927 00:37:25,600 --> 00:37:26,970 [hombre en la radio] Owens es acelerando hasta la línea de meta, 928 00:37:27,100 --> 00:37:29,850 ¡Y Jesse Owens ha ganado! 929 00:37:29,980 --> 00:37:31,350 [grita en alemán] 930 00:37:31,480 --> 00:37:33,110 [Ciervo] Esto enfureció a Hitler. 931 00:37:33,190 --> 00:37:35,610 claro que muchas cosas hizo enojar a Hitler. 932 00:37:46,990 --> 00:37:49,210 [gritando en alemán] 933 00:37:55,000 --> 00:37:57,130 [Hart] Mientras tanto, Joe Louis volvía con fuerza. 934 00:37:57,210 --> 00:37:59,380 Y, un año después, ganó el título de peso pesado 935 00:37:59,470 --> 00:38:02,640 al noquear James Braddock en 1937. 936 00:38:02,760 --> 00:38:04,640 Pero Joe insistió nadie lo llama campeon 937 00:38:04,760 --> 00:38:07,260 hasta que derrotó al único chico quien alguna vez lo venció... 938 00:38:07,350 --> 00:38:08,890 Max Schmeling. 939 00:38:09,020 --> 00:38:10,270 Se fijó una revancha. 940 00:38:10,390 --> 00:38:12,270 ¿Por qué debería entrar al ring tímido 941 00:38:12,400 --> 00:38:14,900 cuando Schmeling dos años mayor 942 00:38:14,980 --> 00:38:17,900 y soy dos años más inteligente en el boxeo? 943 00:38:18,030 --> 00:38:19,780 [Ciervo] Ahora un poco de contexto. 944 00:38:19,900 --> 00:38:23,030 En 1938, Alemania estaba intentando para apoderarse del mundo nuevamente. 945 00:38:23,160 --> 00:38:24,910 Entonces, Louis contra Schmeling II 946 00:38:25,030 --> 00:38:26,910 fue más que solo un combate de boxeo. 947 00:38:27,030 --> 00:38:29,290 Fue una batalla entre democracia y fascismo. 948 00:38:29,410 --> 00:38:30,790 Hitler quería demostrar al mundo 949 00:38:30,870 --> 00:38:32,420 que Alemania era bueno en la violencia. 950 00:38:32,540 --> 00:38:34,790 La revancha se convertiría el mayor evento deportivo 951 00:38:34,880 --> 00:38:36,170 del siglo XX. 952 00:38:36,290 --> 00:38:38,800 70.000 personas Atascado en el Yankee Stadium. 953 00:38:38,920 --> 00:38:40,300 para ver la pelea. 954 00:38:40,380 --> 00:38:42,630 70 millones escuchados en la radio. 955 00:38:45,800 --> 00:38:48,760 [en alemán] 956 00:38:52,440 --> 00:38:54,270 ¡Schnell! 957 00:38:56,690 --> 00:38:58,940 [suena la campana] 958 00:38:59,070 --> 00:39:00,940 [locutor] Un explosivo derechazo a la mandíbula 959 00:39:01,070 --> 00:39:03,450 duele a Max Schmeling. 960 00:39:03,570 --> 00:39:06,950 Joe Louis por todo Max Schmeling aquí en la primera ronda. 961 00:39:07,070 --> 00:39:10,330 Golpes desgarradores en la cabeza. 962 00:39:10,410 --> 00:39:13,710 [en alemán] 963 00:39:13,790 --> 00:39:15,830 -[sonidos de campana] -[locutor] Una derecha aplastante 964 00:39:15,960 --> 00:39:17,840 explota en la mandíbula de Schmeling. 965 00:39:17,960 --> 00:39:21,340 -¡Se acabo! -[gritando en alemán] 966 00:39:24,470 --> 00:39:29,720 [locutor] El ganador, ¡Y sigue siendo campeón, Joe Louis! 967 00:39:29,850 --> 00:39:31,850 [gruñidos] 968 00:39:31,970 --> 00:39:33,730 [Hart] Por la prensa posterior a la pelea conferencia, 969 00:39:33,850 --> 00:39:36,350 Hitler había llegado con un millón de nuevas excusas 970 00:39:36,440 --> 00:39:37,610 por qué su hijo perdió. 971 00:39:37,690 --> 00:39:40,110 [en alemán] 972 00:39:46,110 --> 00:39:48,990 Sí, Jeremy se quejó así. después de que lo acaricié de color púrpura. 973 00:39:49,120 --> 00:39:50,620 Bueno, me dolió como loco. 974 00:39:50,700 --> 00:39:52,500 Muy bien, cállate. Jeraldo. 975 00:39:52,620 --> 00:39:54,000 Esto es lo que quiero ambos deben entender. 976 00:39:54,120 --> 00:39:56,620 Joe Louis no era sólo algún héroe negro. 977 00:39:56,710 --> 00:39:58,000 Era un héroe americano. 978 00:39:58,130 --> 00:39:59,130 Y se unió al ejército, 979 00:39:59,250 --> 00:40:00,880 y hasta donó su premio en dinero 980 00:40:01,000 --> 00:40:02,380 para ayudar a américa patear más traseros nazis. 981 00:40:02,510 --> 00:40:04,880 Mmm. que paso ¿Al tipo Schmeling? 982 00:40:04,970 --> 00:40:06,130 Esa es una gran pregunta. 983 00:40:06,260 --> 00:40:08,390 Bueno, resulta él no era tan mal tipo 984 00:40:08,510 --> 00:40:09,760 después de todo, cariño. 985 00:40:09,890 --> 00:40:11,760 Salvó la vida de dos niños judíos durante la guerra 986 00:40:11,850 --> 00:40:13,270 ocultándolos de los nazis. 987 00:40:13,390 --> 00:40:15,520 Mmm. 988 00:40:15,640 --> 00:40:17,520 Después de que Hitler lo apagó en su búnker, 989 00:40:17,600 --> 00:40:19,520 Schmeling y Louis en realidad se hicieron muy buenos amigos. 990 00:40:19,650 --> 00:40:21,650 ¿Podemos hablar? ¿Sobre Beyoncé ahora? 991 00:40:21,770 --> 00:40:23,030 ella es un poco joven ser historia. 992 00:40:23,150 --> 00:40:24,650 Pero mira esto, ¿vale? 993 00:40:24,780 --> 00:40:26,400 podría haber no ser una beyoncé 994 00:40:26,530 --> 00:40:27,910 si no fuera Para Josephine Baker. 995 00:40:28,030 --> 00:40:31,410 Ella era Beyoncé antes que Beyoncé allá por la década de 1920. 996 00:40:31,530 --> 00:40:34,540 Ella era una diva original. Ella era la OD Beyoncé. 997 00:40:34,660 --> 00:40:37,290 Espera un minuto. ¿Beyoncé sufrió una sobredosis? 998 00:40:37,410 --> 00:40:39,790 ¡No! Escuchen, muchachos. 999 00:40:39,880 --> 00:40:44,050 Nació Josephine Baker. en Misuri en 1906. 1000 00:40:44,130 --> 00:40:45,420 Cuando tenía 15 años, 1001 00:40:45,550 --> 00:40:47,300 los locos años 20 estaban en pleno apogeo 1002 00:40:47,380 --> 00:40:49,680 y el Renacimiento de Harlem estaba atrayendo 1003 00:40:49,800 --> 00:40:52,810 talentoso afroamericano músicos, escritores y artistas 1004 00:40:52,930 --> 00:40:54,180 de todo el país. 1005 00:40:54,310 --> 00:40:55,810 Querían seguir adelante 1006 00:40:55,890 --> 00:40:57,690 a las oportunidades de lujo en la ciudad de Nueva York. 1007 00:40:57,810 --> 00:40:59,310 Josefina se abrió camino a harlem 1008 00:40:59,440 --> 00:41:01,560 y consiguió un trabajo como bailarina de coro 1009 00:41:01,690 --> 00:41:05,190 en el espectáculo de Broadway de 1921 arrastrar los pies, 1010 00:41:05,320 --> 00:41:06,440 cual fue el primer espectáculo de Broadway 1011 00:41:06,570 --> 00:41:07,950 escrito por, dirigido por, 1012 00:41:08,070 --> 00:41:09,700 y protagonizada por negros. 1013 00:41:09,820 --> 00:41:11,950 El movimiento característico de Josephine en la línea del coro 1014 00:41:12,070 --> 00:41:14,830 era hacer reír fingiendo ser un bailarín incompetente, 1015 00:41:14,910 --> 00:41:16,200 y luego dejando a todos boquiabiertos 1016 00:41:16,330 --> 00:41:17,960 con su experto, movimientos de alta energía. 1017 00:41:18,080 --> 00:41:20,460 Esta revista musical fue una sensacion 1018 00:41:20,540 --> 00:41:22,210 con público de todas las razas, 1019 00:41:22,290 --> 00:41:24,340 y leyendas de la música como George Gershwin 1020 00:41:24,460 --> 00:41:25,840 cantó sus alabanzas. 1021 00:41:25,920 --> 00:41:27,720 Además de conseguir Josefina se dio cuenta 1022 00:41:27,840 --> 00:41:30,590 lanzó las carreras del cantante Paul Robeson 1023 00:41:30,720 --> 00:41:32,470 y el compositor Eubie Blake. 1024 00:41:32,600 --> 00:41:34,470 Pero mientras la América blanca amaba el arte negro, 1025 00:41:34,600 --> 00:41:36,350 ellos no lo eran respetando a los artistas. 1026 00:41:36,470 --> 00:41:38,100 El talento negro tuvo que utilizar la puerta trasera 1027 00:41:38,180 --> 00:41:39,850 en los lugares blancos cuando actuaron. 1028 00:41:39,980 --> 00:41:41,850 Y hasta los famosos club de algodón, 1029 00:41:41,940 --> 00:41:43,360 que presentó talento totalmente negro, 1030 00:41:43,440 --> 00:41:45,610 tuvo el infame política de bolsa marrón. 1031 00:41:45,730 --> 00:41:47,480 Sólo podrías actuar allí si tu piel 1032 00:41:47,570 --> 00:41:49,360 era más ligero que una bolsa de papel marrón. 1033 00:41:49,450 --> 00:41:51,610 Entonces, cuando un buscador de talentos de París le ofreció 1034 00:41:51,700 --> 00:41:54,490 un papel destacado en un programa Allí Josefina dijo que sí. 1035 00:41:54,620 --> 00:41:56,870 Ella dijo que se sentía liberada. del racismo allí, 1036 00:41:56,990 --> 00:41:58,750 y pronto ella fue una estrella. 1037 00:41:58,870 --> 00:42:00,620 Pablo Picasso era un gran admirador, 1038 00:42:00,750 --> 00:42:02,500 y Ernest Hemingway la llamé 1039 00:42:02,580 --> 00:42:04,630 el mas sensacional mujer en la Tierra. 1040 00:42:04,750 --> 00:42:06,880 Pero sus fans no lo sabían. que ella también era una espía 1041 00:42:06,960 --> 00:42:10,010 quien ayudó a derribar el Eje potencias en la Segunda Guerra Mundial. 1042 00:42:10,090 --> 00:42:13,010 En 1939 fue reclutada por Jacques Abtey, 1043 00:42:13,140 --> 00:42:15,640 el jefe del ejército francés servicio de inteligencia, 1044 00:42:15,760 --> 00:42:18,140 para usar su estatus de celebridad para ayudar a reunir información 1045 00:42:18,270 --> 00:42:20,770 sobre las potencias fascistas que amenazaban a Europa. 1046 00:42:20,890 --> 00:42:22,900 Josephine aprovechó la oportunidad para ayudar a Francia, 1047 00:42:23,020 --> 00:42:24,770 el pais eso la convirtió en una súper estrella. 1048 00:42:24,860 --> 00:42:27,400 Pero el espionaje es un trabajo peligroso. 1049 00:42:27,520 --> 00:42:29,150 Josefina fue entrenada en kárate... 1050 00:42:29,280 --> 00:42:33,660 ¡Come el pie, Führer! [gruñidos] 1051 00:42:33,740 --> 00:42:35,280 ...y puntería. 1052 00:42:42,670 --> 00:42:44,920 Josefina ya estaba lista espiar. 1053 00:42:47,880 --> 00:42:49,550 ella se mezclaría con oficiales militares 1054 00:42:49,670 --> 00:42:51,920 e incluso jefes de estado como Benito Mussolini, 1055 00:42:52,050 --> 00:42:54,180 quien era en realidad un gran admirador suyo. 1056 00:42:54,300 --> 00:42:58,430 [en italiano] 1057 00:42:58,560 --> 00:43:00,310 [Hart] Ella usó su celebridad y encanto 1058 00:43:00,430 --> 00:43:03,690 trabajarlos para obtener información sobre los planes de las potencias del Eje. 1059 00:43:03,810 --> 00:43:05,690 escuché algo de Gestapo en el lobby 1060 00:43:05,810 --> 00:43:06,940 discutir los movimientos de tropas. 1061 00:43:07,020 --> 00:43:09,320 esta todo aqui en esta partitura. 1062 00:43:09,440 --> 00:43:11,190 Magnífico. 1063 00:43:11,320 --> 00:43:15,320 "La dama de Camptown canta esta canción, Doo-dah, doo-dah. 1064 00:43:15,450 --> 00:43:18,580 Una pista de carreras en un campamento cinco millas de largo, 1065 00:43:18,700 --> 00:43:20,950 todo el día de doo-dah." 1066 00:43:21,040 --> 00:43:22,080 Ah, ya veo. 1067 00:43:22,200 --> 00:43:24,830 Entonces, la señora del campamento es hitler 1068 00:43:24,920 --> 00:43:29,210 y planea invadir Francia el día del doo-dah. 1069 00:43:29,290 --> 00:43:30,590 ¿Cuándo es el día de Doo-dah? 1070 00:43:30,670 --> 00:43:31,960 No, esas son sólo letras. 1071 00:43:32,090 --> 00:43:34,090 la inteligencia está en tinta invisible. 1072 00:43:34,220 --> 00:43:37,220 Por supuesto. Lo sabía totalmente. 1073 00:43:37,340 --> 00:43:39,600 ¿Recibiste alguna información de inteligencia? en la ubicación 1074 00:43:39,720 --> 00:43:42,470 de Italia ¿Nueva fábrica de municiones? 1075 00:43:42,560 --> 00:43:43,730 [llaman a la puerta] 1076 00:43:43,850 --> 00:43:47,480 Estoy a punto de hacerlo. Date prisa, escóndete. [habla francés] 1077 00:43:49,060 --> 00:43:50,730 Entrez. 1078 00:43:50,860 --> 00:43:52,360 ¡Buen día! 1079 00:43:52,480 --> 00:43:54,860 Bueno, si no lo es El propio Duce. 1080 00:43:54,990 --> 00:43:57,990 Josefina. 1081 00:43:58,120 --> 00:44:01,120 Estuviste fantástico. 1082 00:44:01,200 --> 00:44:04,250 Ese baile del plátano... guau. 1083 00:44:04,330 --> 00:44:06,620 Ooh, ¿por qué no me reservas? ¿De gira por Italia? 1084 00:44:06,710 --> 00:44:08,130 Sabes, siempre he soñé con actuar 1085 00:44:08,250 --> 00:44:10,750 en un nuevo fábrica de municiones. 1086 00:44:10,840 --> 00:44:12,250 ¿Tienes alguno de esos? 1087 00:44:12,380 --> 00:44:14,630 -Bueno, eh... -[susurro] 1088 00:44:14,760 --> 00:44:15,760 ¿Qué fue ese ruido? 1089 00:44:15,880 --> 00:44:19,010 ¡Oh, oh! Sólo mi cachorro. 1090 00:44:19,090 --> 00:44:22,010 Maullido. 1091 00:44:22,100 --> 00:44:25,140 Es un poco lento. 1092 00:44:25,270 --> 00:44:27,770 [Hart] Después de la guerra, los franceses presidente charles de gaulle 1093 00:44:27,850 --> 00:44:29,150 la premió la Cruz de Guerra, 1094 00:44:29,270 --> 00:44:30,770 la Roseta de la Resistencia, 1095 00:44:30,900 --> 00:44:32,780 y la Legión de Honor, 1096 00:44:32,860 --> 00:44:36,240 que era una forma elegante de decir ella era una total ruda. 1097 00:44:42,410 --> 00:44:44,660 A lo largo de los años, ella adoptó 12 niños 1098 00:44:44,790 --> 00:44:46,160 de todo el mundo, 1099 00:44:46,250 --> 00:44:48,040 que ella llamó la tribu arcoiris, 1100 00:44:48,120 --> 00:44:50,670 haciéndola la Angelina Jolie OG. 1101 00:44:50,750 --> 00:44:53,550 Después de la guerra, Josephine se convirtió un vocalista consumado 1102 00:44:53,630 --> 00:44:55,420 y volvió a actuar en américa, 1103 00:44:55,550 --> 00:44:57,420 donde ella luchó por la igualdad racial, 1104 00:44:57,510 --> 00:45:00,300 presionando a los clubes para desegregar, 1105 00:45:00,430 --> 00:45:02,050 y fue el único altavoz femenino 1106 00:45:02,180 --> 00:45:04,560 en el 1963 Marcha sobre Washington. 1107 00:45:04,680 --> 00:45:07,940 También conocido como martin luther king Tengo un discurso de ensueño. 1108 00:45:08,060 --> 00:45:11,310 Y luego, en 1973, a la edad de 67 años, 1109 00:45:11,440 --> 00:45:14,070 ella hizo un regreso triunfal al Carnegie Hall 1110 00:45:14,190 --> 00:45:16,070 para una serie de espectáculos con entradas agotadas. 1111 00:45:16,190 --> 00:45:18,570 Vea, ahora, Josephine Baker's un verdadero héroe. 1112 00:45:18,700 --> 00:45:20,320 Y te acabo de decir una historia sobre ella, 1113 00:45:20,410 --> 00:45:21,950 lo que me hace un héroe también. 1114 00:45:22,030 --> 00:45:26,200 [se burla] Vaya, me sorprendí. 1115 00:45:26,290 --> 00:45:29,080 Aquí tienes, cariño. 1116 00:45:29,160 --> 00:45:30,330 -¿De nuevo? -Sí. 1117 00:45:30,460 --> 00:45:32,210 -¿Puedo tener uno? -¡No! 1118 00:45:32,330 --> 00:45:34,340 ¿En serio, papá? Aquí. 1119 00:45:34,420 --> 00:45:35,590 Gracias. 1120 00:45:35,670 --> 00:45:37,210 ya tengo 75 en mi cajón. 1121 00:45:37,340 --> 00:45:38,590 Enmárcalo. 1122 00:45:39,970 --> 00:45:42,590 [Hart] Aviador arrasador Bessie Coleman 1123 00:45:42,680 --> 00:45:44,600 fue un pionero con gusto por la aventura. 1124 00:45:44,680 --> 00:45:47,470 En 1921, se convirtió en la primera mujer afroamericana 1125 00:45:47,600 --> 00:45:49,230 para obtener una licencia de piloto. 1126 00:45:49,310 --> 00:45:51,350 la hija de un aparcero de Texas, 1127 00:45:51,480 --> 00:45:53,610 ella se obsesionó con convertirse en piloto 1128 00:45:53,730 --> 00:45:56,610 a los 23 años, mientras trabajaba en, de todos los lugares, 1129 00:45:56,730 --> 00:45:58,740 la barberia de su hermano en chicago. 1130 00:45:58,860 --> 00:46:00,240 Durante las manicuras todo el día, 1131 00:46:00,360 --> 00:46:01,860 ella escuchó historias emocionantes de volar 1132 00:46:01,990 --> 00:46:04,870 de pilotos de la Primera Guerra Mundial ya que obtuvieron un recorte. 1133 00:46:04,950 --> 00:46:06,740 Bessie se enfrentó una batalla cuesta arriba, 1134 00:46:06,830 --> 00:46:08,250 ya que ninguna de las escuelas piloto en américa 1135 00:46:08,370 --> 00:46:10,000 Aceptaría una mujer negra. 1136 00:46:10,120 --> 00:46:11,870 Impávido, ella se mudó a francia 1137 00:46:11,960 --> 00:46:14,750 y obtuvo su licencia de una escuela prestigiosa allí. 1138 00:46:14,880 --> 00:46:17,380 Más tarde, Bessie se fue a Alemania. para conocer al Fokker. 1139 00:46:17,500 --> 00:46:20,380 A saber, Anthony Fokker, ¿Quién corrió con más éxito? 1140 00:46:20,510 --> 00:46:22,880 empresa de aviacion civil de los años 1920. 1141 00:46:22,970 --> 00:46:25,010 Allí fue entrenada en vuelo acrobático avanzado, 1142 00:46:25,100 --> 00:46:26,640 y luego regresó a los EE.UU., 1143 00:46:26,720 --> 00:46:28,270 donde ella se convirtió uno de los pilotos más famosos 1144 00:46:28,390 --> 00:46:29,640 en el circuito de asalto. 1145 00:46:29,770 --> 00:46:31,140 y ella lucho por los derechos civiles 1146 00:46:31,270 --> 00:46:34,270 al negarse a realizar en espectáculos aéreos segregados, 1147 00:46:34,350 --> 00:46:36,020 A pesar de tener que luchar contra todo pronóstico 1148 00:46:36,150 --> 00:46:39,150 para lograr su sueño, ella nunca se desanimó. 1149 00:46:39,230 --> 00:46:41,650 Aunque escuché que ella era siempre siendo detenido 1150 00:46:41,780 --> 00:46:44,660 por los policías preguntando donde consiguió ese bonito avión. 1151 00:46:44,780 --> 00:46:46,030 ¡Puaj! 1152 00:46:46,160 --> 00:46:48,160 Dios mío, ¡le arrancaron el brazo! 1153 00:46:48,240 --> 00:46:50,040 -Oh. -Esto es terrible. 1154 00:46:50,160 --> 00:46:51,660 Hombre, tengo mucho dinero en este juego. 1155 00:46:51,790 --> 00:46:53,290 ¿Crees que podrían ¿Cosérmelo de nuevo, Kevin? 1156 00:46:53,420 --> 00:46:55,170 No sé. 1157 00:46:55,250 --> 00:46:56,670 estas preguntando la persona equivocada. 1158 00:46:56,790 --> 00:46:59,050 necesitas a alguien Me gustaría que Vivien Thomas hiciera eso. 1159 00:46:59,170 --> 00:47:01,670 Déjame adivinar, ella era un médico afroamericano. 1160 00:47:01,760 --> 00:47:04,050 Uh, no, jovencita, estás equivocado. 1161 00:47:04,180 --> 00:47:08,430 Fue uno de los más brillantes. y respetados cirujanos de todos los tiempos. 1162 00:47:08,510 --> 00:47:09,810 Pero él no era médico. 1163 00:47:09,930 --> 00:47:14,190 De hecho, ni siquiera fue a la escuela de medicina. 1164 00:47:14,270 --> 00:47:16,690 la historia comienza Todo el camino allá por 1893, 1165 00:47:16,770 --> 00:47:18,070 cuando, lo creas o no, 1166 00:47:18,190 --> 00:47:19,820 cirugía de corazón en realidad fue pionero 1167 00:47:19,940 --> 00:47:22,070 por un cirujano afroamericano, 1168 00:47:22,150 --> 00:47:24,070 Dr. Daniel Hale Williams. 1169 00:47:24,200 --> 00:47:25,700 Pero la mayoría de la gente No lo sé. 1170 00:47:25,780 --> 00:47:27,320 Como los vaqueros negros. 1171 00:47:27,450 --> 00:47:30,830 Los primeros héroes médicos negros fueron en gran parte olvidados, 1172 00:47:30,950 --> 00:47:32,700 y como leyes de Jim Crow empeoró, 1173 00:47:32,830 --> 00:47:35,710 se hizo cada vez más difícil para afroamericanos talentosos 1174 00:47:35,830 --> 00:47:37,460 avanzar en el campo de la medicina. 1175 00:47:37,540 --> 00:47:39,710 En la década de 1930, cada vez menos negros 1176 00:47:39,840 --> 00:47:42,840 estaban entrando predominantemente escuelas de medicina blancas. 1177 00:47:42,960 --> 00:47:46,220 Una excepción fue un niño de Luisiana llamada Vivien Thomas. 1178 00:47:46,300 --> 00:47:48,850 el fue aceptado a la Universidad de Vanderbilt, 1179 00:47:48,970 --> 00:47:51,850 pero luego tuvo que abandonar cuando llegó la Gran Depresión 1180 00:47:51,970 --> 00:47:54,100 y los ahorros de su familia fueron aniquilados. 1181 00:47:54,230 --> 00:47:56,600 Thomas terminó aceptando un trabajo haciendo carpintería, 1182 00:47:56,730 --> 00:47:59,230 trabajando en el campus hasta podría ahorrar suficiente dinero 1183 00:47:59,310 --> 00:48:00,730 para completar su educación. 1184 00:48:00,820 --> 00:48:01,980 Ahí es donde vio una apertura 1185 00:48:02,110 --> 00:48:03,860 para una investigación técnico quirúrgico, 1186 00:48:03,990 --> 00:48:06,490 y pronto se encontró literalmente a la vanguardia 1187 00:48:06,610 --> 00:48:08,990 del nuevo y valiente campo de cirugía cardiaca. 1188 00:48:09,120 --> 00:48:11,740 El jefe de Tomás fue el Dr. Alfred Blalock, 1189 00:48:11,870 --> 00:48:14,750 quien quedó inmediatamente impresionado por la notable comprensión de Thomas 1190 00:48:14,870 --> 00:48:18,130 de la técnica quirúrgica y talento para la innovación. 1191 00:48:18,250 --> 00:48:19,630 Pronto, este mero técnico 1192 00:48:19,710 --> 00:48:21,130 estaba eclipsando a los doctores a su alrededor. 1193 00:48:21,210 --> 00:48:23,510 Como cuando fue pionero un procedimiento para curar el 1194 00:48:23,630 --> 00:48:28,510 defecto cardíaco pediátrico grave conocido como síndrome del bebé azul. 1195 00:48:28,640 --> 00:48:32,010 Señores, como saben, bebés con síndrome del bebé azul, 1196 00:48:32,100 --> 00:48:35,020 tiene un defecto cardíaco congénito encontrado en la pared del ventrículo 1197 00:48:35,140 --> 00:48:37,640 y la válvula pulmonar que impide el flujo total 1198 00:48:37,770 --> 00:48:39,900 de sangre de los pulmones. 1199 00:48:40,020 --> 00:48:42,770 Ahora, como resultado, sangre insuficientemente oxigenada 1200 00:48:42,900 --> 00:48:44,150 fluye por el cuerpo, 1201 00:48:44,280 --> 00:48:46,400 causando estos bebes parecer azulado. 1202 00:48:46,530 --> 00:48:50,410 pero creo Ideé una cura. 1203 00:48:50,490 --> 00:48:53,540 Sí, claro. Como les digo a los padres, 1204 00:48:53,660 --> 00:48:56,410 solo hay una cura Para el síndrome del bebé azul: pintura. 1205 00:48:56,540 --> 00:48:58,420 [todos ríen] 1206 00:48:58,540 --> 00:49:00,920 Lo se, que siempre se ríe. 1207 00:49:01,040 --> 00:49:02,790 Entonces les digo, "Lo siento, tu hijo va a..." 1208 00:49:02,880 --> 00:49:04,920 [hace clic con la lengua] "...morir", entonces... 1209 00:49:05,050 --> 00:49:06,300 Bueno, ya no. 1210 00:49:06,420 --> 00:49:07,670 he subido con un procedimiento 1211 00:49:07,800 --> 00:49:09,550 eso se conectará la arteria subclavia 1212 00:49:09,680 --> 00:49:14,060 a la arteria pulmonar, y funciona. 1213 00:49:14,140 --> 00:49:16,810 Eso arruina un poco mi broma. 1214 00:49:16,930 --> 00:49:20,060 pero supongo que podemos ir con tu idea. 1215 00:49:20,150 --> 00:49:22,060 Bueno, puse mi corazón en ello, así que... 1216 00:49:22,150 --> 00:49:23,820 Eh... ¿no? 1217 00:49:23,900 --> 00:49:25,440 Está bien, nada. Bueno. 1218 00:49:25,570 --> 00:49:27,070 [Hart] Aunque él era un prodigio quirúrgico 1219 00:49:27,190 --> 00:49:29,200 quien estaba enseñando sus técnicas a los doctores, 1220 00:49:29,280 --> 00:49:31,450 todavía le pagaron sólo como técnico. 1221 00:49:31,530 --> 00:49:33,070 La noticia se difundió rápidamente de las innovaciones 1222 00:49:33,200 --> 00:49:34,830 iniciado por Thomas y Blalock. 1223 00:49:34,950 --> 00:49:37,700 O como se les conocía En la prensa, Blalock. 1224 00:49:37,790 --> 00:49:40,460 Universidad Johns Hopkins en Baltimore invitó a Blalock 1225 00:49:40,580 --> 00:49:42,080 ser su nuevo jefe de cirugía, 1226 00:49:42,170 --> 00:49:44,210 y sabía que necesitaba a Thomas para venir. 1227 00:49:44,340 --> 00:49:46,460 pero baltimore Estaba bastante segregado entonces. 1228 00:49:46,590 --> 00:49:48,970 Los únicos empleados negros. eran conserjes. 1229 00:49:49,090 --> 00:49:51,340 Escucha, Viv, lo sé. estas decepcionado 1230 00:49:51,430 --> 00:49:53,220 todavía no puedes permitirte el lujo escuela de medicina, 1231 00:49:53,350 --> 00:49:55,220 pero ¿qué significa "doctor"? decir, de todos modos? 1232 00:49:55,350 --> 00:49:56,850 Es sólo un título. El punto es, 1233 00:49:56,970 --> 00:50:00,100 vas a ser respetado por tu trabajo aquí. 1234 00:50:00,230 --> 00:50:01,600 [gemidos] 1235 00:50:01,730 --> 00:50:04,860 ¡Oh, que alguien busque un médico! 1236 00:50:04,940 --> 00:50:06,610 -[gemidos] -¿Puedo ayudar? 1237 00:50:06,730 --> 00:50:09,110 Sí. Consigue un trapeador. 1238 00:50:09,240 --> 00:50:11,360 Y busque un médico. 1239 00:50:11,490 --> 00:50:14,370 Oh. Y ponlos de vuelta donde los encontraste. 1240 00:50:14,450 --> 00:50:15,870 no se donde estas recogió esos, 1241 00:50:15,990 --> 00:50:17,740 pero eso no es para ti. 1242 00:50:17,870 --> 00:50:19,120 ¡Oh! 1243 00:50:19,250 --> 00:50:22,500 [murmura] Ni siquiera puedo creer esto. 1244 00:50:22,620 --> 00:50:25,130 No creo que tenga la intención para conseguir un trapeador. 1245 00:50:25,210 --> 00:50:26,880 [Hart] Pronto, Dr. Blalock estaba actuando 1246 00:50:27,000 --> 00:50:29,130 los procedimientos revolucionarios iniciado por Tomás. 1247 00:50:29,260 --> 00:50:31,010 Pero incluso él sabía que no podía superarlo 1248 00:50:31,090 --> 00:50:32,880 sin su arma secreta a su lado. 1249 00:50:32,970 --> 00:50:34,890 Hoy estaré entre los primeros 1250 00:50:34,970 --> 00:50:37,890 operar en el propio corazón humano. 1251 00:50:38,010 --> 00:50:40,640 No, por favor, por favor, espera. tus aplausos hasta el final 1252 00:50:40,770 --> 00:50:43,020 en caso de que el paciente muera. [risas] 1253 00:50:43,140 --> 00:50:44,520 -¿Qué? -Vaya, vaya, oh. 1254 00:50:44,650 --> 00:50:46,650 -Uh, más anestesia. -[suspiros] 1255 00:50:46,730 --> 00:50:48,280 Y ahí vamos. 1256 00:50:48,360 --> 00:50:51,400 Primero haré una incisión aquí... 1257 00:50:51,490 --> 00:50:54,780 -[se aclara la garganta] -[tartamudea] 1258 00:50:54,910 --> 00:50:58,910 Primero haré una incisión... ¿aquí? 1259 00:50:59,040 --> 00:51:01,410 -Mm-hmm. -Mmmm. 1260 00:51:01,540 --> 00:51:05,920 Sí. Ahora, um, una vez pasamos la vena cava 1261 00:51:06,040 --> 00:51:08,920 y transecto la arteria pulmonar, 1262 00:51:09,050 --> 00:51:10,920 luego procedemos a-- 1263 00:51:11,050 --> 00:51:14,050 oh Dios mío, ¿Qué es todo eso? 1264 00:51:14,180 --> 00:51:15,550 [tos] Arteria subclavia. 1265 00:51:15,680 --> 00:51:18,810 La... la arteria subclavia. 1266 00:51:18,930 --> 00:51:20,680 Ahora quieres tener cuidado. 1267 00:51:20,810 --> 00:51:22,930 porque no quieres para robar cualquier cosa. 1268 00:51:23,020 --> 00:51:24,690 Vaya, oh, muchacho, eso es un desastre. 1269 00:51:24,810 --> 00:51:25,940 Eso no es bueno eso no es bueno. 1270 00:51:26,060 --> 00:51:27,440 -Obtener-- obtener-- sí. -Eh... 1271 00:51:27,560 --> 00:51:29,570 Está bien, está bien. 1272 00:51:29,690 --> 00:51:31,190 [jadeos] Doctor, sus manos. 1273 00:51:31,320 --> 00:51:33,190 -¿Qué? -Se te han caído los guantes. 1274 00:51:33,280 --> 00:51:34,450 -Oh, eh... -Déjame conseguirte algunos nuevos. 1275 00:51:34,530 --> 00:51:35,950 Ah, por supuesto, sí. 1276 00:51:36,070 --> 00:51:38,070 Me lo pondré en la boca. Ahí vamos. 1277 00:51:38,200 --> 00:51:40,200 [risas] 1278 00:51:40,330 --> 00:51:43,580 Sólo una pequeña pausa por un segundo. 1279 00:51:43,710 --> 00:51:46,210 son terriblemente duros para seguir adelante. 1280 00:51:46,290 --> 00:51:48,590 Oh, chico, esos bebés están apretados. 1281 00:51:48,710 --> 00:51:50,210 Oh, eso es mucho, mucho mejor. 1282 00:51:50,300 --> 00:51:53,090 Uf. Ahora, vayamos a algún corte. 1283 00:51:53,210 --> 00:51:56,720 Bien, allá vamos. Y sumergirse. 1284 00:51:56,840 --> 00:51:58,470 Ese es el billete. 1285 00:51:58,600 --> 00:52:00,970 No, no, por favor, por favor. 1286 00:52:01,060 --> 00:52:03,220 Mantengan sus aplausos, mantengan sus aplausos. 1287 00:52:03,350 --> 00:52:05,230 No, tienes razón. porque esto es 1288 00:52:05,350 --> 00:52:08,100 algún buen trabajo mis manos están haciendo. 1289 00:52:08,190 --> 00:52:11,110 Oh, hermoso. Ew, me da asco. 1290 00:52:11,230 --> 00:52:15,740 estoy cruzando la línea de meta y listo. 1291 00:52:15,860 --> 00:52:17,990 -[risas] Lo hice. -[aplausos] 1292 00:52:18,070 --> 00:52:19,620 Sí, muchas gracias. 1293 00:52:19,740 --> 00:52:22,740 Y... y para celebrar, Me gustaría tenerte por todas partes 1294 00:52:22,870 --> 00:52:25,750 para un cóctel en mi hermosa casa esta noche. 1295 00:52:25,870 --> 00:52:27,500 ¿Habrá camarones? 1296 00:52:27,620 --> 00:52:31,250 Oh, chico, eso es... Esa es una recuperación rápida. 1297 00:52:31,340 --> 00:52:33,130 [risas] ¿Cómo estás? Muy... muy bien. 1298 00:52:33,250 --> 00:52:35,630 Muchas gracias. Esto... oh, gracias... 1299 00:52:35,760 --> 00:52:37,010 --¿todavía está? si, él todavía está con nosotros. 1300 00:52:37,130 --> 00:52:39,390 Muy bien, muy bien hecho. Bien hecho. 1301 00:52:39,470 --> 00:52:41,390 [Hart] Thomas estuvo pronto enseñando sus técnicas 1302 00:52:41,470 --> 00:52:44,140 a estudiantes de cirugía en Johns Hopkins. 1303 00:52:44,270 --> 00:52:46,140 Pero todavía le pagaron como técnico. 1304 00:52:46,270 --> 00:52:48,020 una fracción del salario de Blalock. 1305 00:52:48,100 --> 00:52:50,650 Entonces Blalock encontró una manera para ayudar a Thomas a llegar a fin de mes. 1306 00:52:50,770 --> 00:52:54,150 Viv Tomás, Tienes un don quirúrgico. 1307 00:52:54,280 --> 00:52:55,900 Tus suturas son obra del propio Dios. 1308 00:52:55,990 --> 00:52:58,660 Podrías coser una herida Antes de que la sangre caiga al suelo, 1309 00:52:58,780 --> 00:53:00,030 pero aún más importante, 1310 00:53:00,160 --> 00:53:02,660 tu haces ¡Qué daiquirí! 1311 00:53:02,740 --> 00:53:06,290 -[risas] -Alguien dijo "daiquiri". 1312 00:53:06,410 --> 00:53:09,540 Bueno, gracias, doctor Blalock. Eres demasiado amable. 1313 00:53:09,620 --> 00:53:12,040 La clave es una pequeña incisión. 1314 00:53:12,170 --> 00:53:13,170 del punto medio de la fresa. 1315 00:53:13,290 --> 00:53:15,920 [risas] 1316 00:53:16,050 --> 00:53:17,800 [Hart] Sí, en cambio de presionar por Thomas 1317 00:53:17,880 --> 00:53:19,180 para recibir un salario justo, 1318 00:53:19,300 --> 00:53:21,550 Blalock realmente lo contrató como camarero 1319 00:53:21,640 --> 00:53:22,800 en sus fiestas elegantes. 1320 00:53:22,930 --> 00:53:25,180 Ya sabes, Viv. Simplemente odio el hecho 1321 00:53:25,310 --> 00:53:26,810 que hago tanto más dinero que tú. 1322 00:53:26,930 --> 00:53:30,190 Pero aquí están las buenas noticias. Mis canalones están sucios. 1323 00:53:30,270 --> 00:53:31,560 Y te tiraría unos cuantos huesos 1324 00:53:31,650 --> 00:53:32,690 si subiste ahí y los limpió. 1325 00:53:32,810 --> 00:53:34,320 Creo que tal vez una rata 1326 00:53:34,440 --> 00:53:36,320 Podría haber croado allí arriba o algo así. 1327 00:53:36,440 --> 00:53:37,900 solo dios sabe ¿Qué hay ahí arriba, sabes? 1328 00:53:40,950 --> 00:53:44,950 [murmullo] 1329 00:53:45,080 --> 00:53:47,580 [chasquido] Viv Tomás. Tierra a Viv. 1330 00:53:47,660 --> 00:53:49,210 Tierra a Viv. Regresa a mí. 1331 00:53:49,330 --> 00:53:51,210 Ahí estás. Ahí estás. 1332 00:53:51,330 --> 00:53:52,580 Entonces, ¿qué dices? tu subes allí 1333 00:53:52,670 --> 00:53:54,590 y limpiarlos por mí? 1334 00:53:54,670 --> 00:53:55,710 Claro, doctor Blalock. 1335 00:53:55,840 --> 00:53:59,220 Ah, eres un buen hombre. 1336 00:53:59,340 --> 00:54:00,840 Salga temprano esta noche. 1337 00:54:00,930 --> 00:54:03,600 Pero cariño, a pesar de sufriendo las indignidades 1338 00:54:03,680 --> 00:54:05,850 de un sistema que no recompensaba él por su brillantez, 1339 00:54:05,970 --> 00:54:08,730 Vivien Thomas continuó innovar y formar 1340 00:54:08,850 --> 00:54:10,850 muchos futuros quirúrgicos jefes de departamento. 1341 00:54:10,980 --> 00:54:12,850 Y, finalmente, a la edad de 66 años, 1342 00:54:12,980 --> 00:54:16,730 recibió un premio honorífico doctorado de Johns Hopkins, 1343 00:54:16,820 --> 00:54:18,490 y sus antiguos alumnos encargó un retrato 1344 00:54:18,610 --> 00:54:20,990 para ser colgado al lado Blalock está en el vestíbulo. 1345 00:54:21,110 --> 00:54:22,860 pero que tienes que pensar en 1346 00:54:22,990 --> 00:54:24,740 es el más importante legado. 1347 00:54:24,870 --> 00:54:26,870 Estoy hablando de los innumerables vidas que salvó. 1348 00:54:26,990 --> 00:54:28,620 Literalmente, cariño. estoy hablando de miles 1349 00:54:28,750 --> 00:54:31,370 de personas que habrían Nunca vivió más allá de la infancia. 1350 00:54:31,460 --> 00:54:34,000 Todos continuaron disfrutando vidas largas y significativas 1351 00:54:34,080 --> 00:54:37,250 gracias a los esfuerzos de este hombre. 1352 00:54:37,380 --> 00:54:38,880 ¡Aterrizaje! 1353 00:54:39,010 --> 00:54:40,260 Diablos, sí. Los pájaros toman la iniciativa. 1354 00:54:40,380 --> 00:54:42,760 [gemidos] ¡No, no! 1355 00:54:42,840 --> 00:54:44,010 ¡Estoy jodido! 1356 00:54:44,140 --> 00:54:45,640 ¿Qué quieres decir? ¿Estás jodido? 1357 00:54:45,720 --> 00:54:47,510 ¿Y por qué sigues buscando? ¿A tu teléfono así, hombre? 1358 00:54:47,640 --> 00:54:49,520 Mira, hombre, tuve toda una mucho dinero en el juego, 1359 00:54:49,640 --> 00:54:51,270 y ahora mi corredor de apuestas Es apropiado venir a recoger. 1360 00:54:51,390 --> 00:54:52,520 el corredor de apuestas obteniendo una colecta-- 1361 00:54:52,640 --> 00:54:54,900 tienes que parar con el problema del juego. 1362 00:54:55,020 --> 00:54:57,270 No, mira, en realidad tú eres el indicado. con el problema del juego. 1363 00:54:57,400 --> 00:54:59,780 Le dije que era Kevin Hart. 1364 00:54:59,860 --> 00:55:01,400 ¿Tú qué? 1365 00:55:01,530 --> 00:55:04,160 Sí, eh, él no aceptará No más apuestas de mi parte 1366 00:55:04,240 --> 00:55:06,160 porque le debo mucho dinero. 1367 00:55:06,240 --> 00:55:08,540 -¿Tuviste que usar mi nombre? -Sí. 1368 00:55:08,660 --> 00:55:10,660 Está bien, está bien, tenemos que prepararnos. 1369 00:55:10,790 --> 00:55:14,290 Mmmm. Así es. 1370 00:55:14,420 --> 00:55:16,790 Tenemos que prepararnos, por si acaso. Tengo que ir Willie Tillman. 1371 00:55:16,920 --> 00:55:19,050 ¿Quién es ese? Estás loco. primo de Compton? 1372 00:55:19,170 --> 00:55:21,550 No, no, no lo es. pero esa también es una buena idea. 1373 00:55:21,670 --> 00:55:23,680 Willie Tillman fue un héroe de la guerra civil 1374 00:55:23,760 --> 00:55:26,180 ¿Quién se puso duro de matar? un grupo de piratas confederados. 1375 00:55:26,300 --> 00:55:28,180 ¿Estados Unidos tenía piratas? 1376 00:55:28,260 --> 00:55:31,180 Bueno, quiero decir, los llamaron "corsarios" de la época. 1377 00:55:31,270 --> 00:55:33,940 Mira, capturaron barcos de la Unión. y los venderían por dinero. 1378 00:55:34,020 --> 00:55:36,060 al principio de la Guerra Civil en 1861, 1379 00:55:36,150 --> 00:55:37,940 el sur no lo hizo tener mucha marina, 1380 00:55:38,020 --> 00:55:40,690 así que complementaron su fuerzas con estos corsarios, 1381 00:55:40,820 --> 00:55:43,190 un cuasi-legal especie de pirata. 1382 00:55:43,280 --> 00:55:45,070 Corsarios confederados hizo un montón de dinero 1383 00:55:45,200 --> 00:55:47,820 a la antigua usanza, robándolo. 1384 00:55:47,910 --> 00:55:50,080 acechaban a lo largo del envío rutas en su propio barco, 1385 00:55:50,160 --> 00:55:52,830 Luego abordó un paso barco mercante del norte 1386 00:55:52,950 --> 00:55:54,580 y derrocó a la tripulación. 1387 00:55:54,660 --> 00:55:57,330 A continuación, zarparon los capturados. enviar a un puerto del sur 1388 00:55:57,460 --> 00:55:59,340 donde un tribunal especial aprobó la incautación. 1389 00:55:59,460 --> 00:56:01,960 El barco y su carga. fueron vendidos en subasta, 1390 00:56:02,090 --> 00:56:04,340 y los piratas-- Me refiero a corsarios... 1391 00:56:04,470 --> 00:56:05,970 se quedó con la mayor parte del botín. 1392 00:56:06,090 --> 00:56:08,090 Uno de los más exitosos de estos barcos saqueadores 1393 00:56:08,220 --> 00:56:13,100 Era un antiguo barco de esclavos de 187 toneladas. llamado Jefferson Davis. 1394 00:56:13,220 --> 00:56:14,980 En sus primeros dos meses en el mar, 1395 00:56:15,060 --> 00:56:17,100 el jefferson davis capturado nueve barcos de la Unión diferentes, 1396 00:56:17,230 --> 00:56:19,610 y el negocio estaba en auge hasta que se metieron 1397 00:56:19,730 --> 00:56:21,110 con las SS Waring. 1398 00:56:21,230 --> 00:56:22,230 Después de capturar el barco, 1399 00:56:22,360 --> 00:56:23,860 los corsarios a bordo 1400 00:56:23,990 --> 00:56:25,110 estaban dirigiendo los Waring de regreso a casa 1401 00:56:25,240 --> 00:56:26,610 para reclamar su premio. 1402 00:56:26,740 --> 00:56:29,370 Pero, en cambio, se llevaron una maldita sorpresa. 1403 00:56:29,450 --> 00:56:31,240 Resulta que este era uno de los primeros casos registrados 1404 00:56:31,330 --> 00:56:33,750 de detenerse El negro equivocado. 1405 00:56:33,830 --> 00:56:36,250 William Tillman, un hombre libre de Delaware, 1406 00:56:36,370 --> 00:56:38,250 era el cocinero del barco y mayordomo. 1407 00:56:38,370 --> 00:56:39,750 Y él sabía que si los corsarios 1408 00:56:39,880 --> 00:56:41,750 lo hizo de regreso al puerto del sur, 1409 00:56:41,840 --> 00:56:44,260 su perspectiva futura estaba nublada con posibilidad de cadenas. 1410 00:56:44,340 --> 00:56:46,010 willie no estaba salir así, 1411 00:56:46,090 --> 00:56:48,260 así que esperó su momento buscando una apertura. 1412 00:56:48,380 --> 00:56:50,890 El capitán corsario Era Guillermo Pasteur. 1413 00:56:51,010 --> 00:56:53,140 Mantuvo a Tillman a bordo para que pudiera continuar 1414 00:56:53,260 --> 00:56:54,770 para servir de cocinero. 1415 00:56:54,890 --> 00:56:56,640 Durante nueve días, navegaron hacia el sur 1416 00:56:56,730 --> 00:56:58,020 en la confederación territorio. 1417 00:56:58,140 --> 00:56:59,270 [rebotes] 1418 00:56:59,400 --> 00:57:03,020 Bueno, a la Confederación y el botín de guerra. 1419 00:57:03,150 --> 00:57:05,400 Debería estar en charleston por la mañana. 1420 00:57:05,530 --> 00:57:07,150 Y, uh, ¿qué será? 1421 00:57:07,240 --> 00:57:11,280 de nuestro excelente cocinero aquí, ¿Maestro Tillman? 1422 00:57:13,120 --> 00:57:15,290 Oh, estoy seguro que buen cocinero 1423 00:57:15,410 --> 00:57:17,910 traerá un precio muy bueno... 1424 00:57:18,040 --> 00:57:20,420 en una subasta de esclavos. 1425 00:57:20,500 --> 00:57:23,920 [todos ríen] 1426 00:57:24,050 --> 00:57:26,550 Buena, señor. Esa es buena. 1427 00:57:26,630 --> 00:57:28,050 Uso repetido de la palabra "bien". 1428 00:57:28,170 --> 00:57:33,430 Buen cocinero, buen precio. Eres un Mark Twain normal y corriente. 1429 00:57:33,560 --> 00:57:35,310 Un maestro literario. Lo entiendo. 1430 00:57:35,430 --> 00:57:37,310 Eso seguro es hilarante, señor. 1431 00:57:37,430 --> 00:57:39,060 [risas] 1432 00:57:50,780 --> 00:57:54,330 [risas] 1433 00:57:54,450 --> 00:57:57,450 Ese chico seguro que sí. Me encantan los juegos de palabras. 1434 00:57:57,580 --> 00:58:01,210 Sí, aunque técnicamente, eso fue solo una repetición. 1435 00:58:01,330 --> 00:58:02,710 Lo que sea. 1436 00:58:02,790 --> 00:58:05,340 Todo lo que sé es que él será un esclavo mañana, 1437 00:58:05,420 --> 00:58:08,720 y eso está bien para mí. 1438 00:58:08,840 --> 00:58:11,300 [todos ríen] 1439 00:58:24,690 --> 00:58:26,730 [Hart] Esa noche, Tillman fue de discotecas, 1440 00:58:26,860 --> 00:58:28,360 si sabes a lo que me refiero. 1441 00:58:28,480 --> 00:58:30,740 Menos de diez minutos después, el barco era suyo. 1442 00:58:32,610 --> 00:58:34,370 Sí, eso está bajando. 1443 00:58:34,450 --> 00:58:37,990 Ahora, yo, William Tillman, un hombre libre, 1444 00:58:38,120 --> 00:58:39,870 yo soy el capitan de este barco! 1445 00:58:39,950 --> 00:58:43,250 [Hart] Cinco días después, el 21 de julio de 1861, 1446 00:58:43,370 --> 00:58:45,380 llegaron los waring en el puerto de Nueva York. 1447 00:58:45,500 --> 00:58:47,500 Da la casualidad de que la primera gran batalla 1448 00:58:47,630 --> 00:58:51,010 de la Guerra Civil en Bull Run sucedió ese mismo día, 1449 00:58:51,090 --> 00:58:52,880 y la Unión perdió en una derrota. 1450 00:58:53,010 --> 00:58:56,890 Entonces, la noticia de la audacia de Tillman El escape llegó justo en el momento. 1451 00:58:56,970 --> 00:58:59,890 el público del Norte necesitaba un héroe para animar sus espíritus. 1452 00:59:00,020 --> 00:59:01,390 Tillman se convirtió en una celebridad 1453 00:59:01,480 --> 00:59:02,640 y realizado en PT Barnum's 1454 00:59:02,770 --> 00:59:05,400 Museo Americano en manhattan. 1455 00:59:05,480 --> 00:59:08,150 -[llaman a la puerta] -Él está aquí. 1456 00:59:08,270 --> 00:59:10,780 -Oh, eres carne muerta, Kevin. -Maldita sea si lo soy. 1457 00:59:10,860 --> 00:59:12,650 ¿Crees que estoy cayendo? delante de mi bebe? 1458 00:59:12,780 --> 00:59:15,280 Sólo mira esto. 1459 00:59:15,370 --> 00:59:17,530 [gritos] 1460 00:59:17,660 --> 00:59:19,660 [gritos, jadeos] 1461 00:59:19,740 --> 00:59:21,160 ¡Hola chicos! 1462 00:59:21,290 --> 00:59:23,670 -¡Hola papá! -Oye, Jeremy, oye. 1463 00:59:23,790 --> 00:59:26,540 Ah. Entonces, ¿tú te diviertes hoy? 1464 00:59:26,630 --> 00:59:28,670 ¡Sí! Sr. Hart me contó una historia genial 1465 00:59:28,800 --> 00:59:30,170 sobre discotecas con gente blanca. 1466 00:59:30,250 --> 00:59:32,550 -Bueno... -Oh, ¿no es maravilloso? 1467 00:59:32,670 --> 00:59:34,300 Eso... está bien. 1468 00:59:34,430 --> 00:59:36,430 Sí, yo, eh-- Pensamos que eras 1469 00:59:36,550 --> 00:59:37,930 El corredor de apuestas del pequeño Rel, así que... 1470 00:59:38,050 --> 00:59:40,680 [risas] ¿No es gracioso? 1471 00:59:40,810 --> 00:59:43,180 ¿Sabes que? En realidad, eso sucede mucho. 1472 00:59:43,310 --> 00:59:48,520 Uh, entonces ustedes quieren, tal vez, ¿Bajaron las armas? 1473 00:59:49,520 --> 00:59:51,440 -Sí. -Bueno. 1474 00:59:51,570 --> 00:59:53,950 Vale, bueno, consigamos un poco. helado, ¿qué dices? 1475 00:59:54,070 --> 00:59:55,950 Sí, ¿podemos conseguir chispas? 1476 00:59:56,030 --> 00:59:59,950 Claro, suena mejor que un sándwich club. 1477 01:00:00,080 --> 01:00:02,950 ¿Qué dijiste? ¿Qué dijo? 1478 01:00:03,040 --> 01:00:04,460 [risas] 1479 01:00:04,580 --> 01:00:07,080 Sándwich club, ya te tengo. 1480 01:00:07,210 --> 01:00:08,580 Está hablando del bate. 1481 01:00:08,710 --> 01:00:10,090 Hola Kevin, Te veré luego, hombre. 1482 01:00:10,210 --> 01:00:11,210 Muy bien, Te veré más tarde. 1483 01:00:11,340 --> 01:00:12,960 Muy bien, adiós, Riley. 1484 01:00:13,050 --> 01:00:15,090 -¡Nos vemos chicos! -Es una simple broma, 1485 01:00:15,220 --> 01:00:18,090 pero cuando lo piensas, Te hace reír porque... 1486 01:00:18,220 --> 01:00:19,850 -Es una estupidez. -No, no lo es. 1487 01:00:19,930 --> 01:00:21,100 Era el momento adecuado. 1488 01:00:21,220 --> 01:00:22,350 Oye, realmente pensé estábamos a punto 1489 01:00:22,430 --> 01:00:23,600 ser historia negra justo ahora. 1490 01:00:23,730 --> 01:00:25,100 Estaba asustado. Estaba un poco nervioso. 1491 01:00:25,230 --> 01:00:27,350 ya te hiciste negro historia para mí, papá. 1492 01:00:27,480 --> 01:00:29,730 ¿Qué quieres decir? ¿Qué estás haciendo? 1493 01:00:29,860 --> 01:00:31,110 Porque eres el comediante más bajo 1494 01:00:31,230 --> 01:00:32,480 vender Estadio de las Águilas. 1495 01:00:32,570 --> 01:00:33,990 Oh, todo el mundo tengo una broma. 1496 01:00:34,070 --> 01:00:35,990 Está bien, lo aceptaré. Yo me quedo con eso. 1497 01:00:36,070 --> 01:00:37,110 no tengo ningún problema con tomar eso, 1498 01:00:37,240 --> 01:00:38,870 pero ¿qué pasa ¿Las historias, cariño? 1499 01:00:38,990 --> 01:00:40,370 ¿Lo entiendes ahora? ¿Lo entiendes? 1500 01:00:40,490 --> 01:00:43,620 esa historia negra era simplemente más que la esclavitud y la opresión? 1501 01:00:43,700 --> 01:00:45,750 Quiero decir, bondad, tienes la innovación, 1502 01:00:45,870 --> 01:00:47,750 tienes el brillo, la creatividad. 1503 01:00:47,830 --> 01:00:49,630 Estas fueron las cosas que usamos 1504 01:00:49,750 --> 01:00:51,750 desafiar la opresión. 1505 01:00:51,880 --> 01:00:53,630 Quiero decir, Dios, cuando solo piensas en 1506 01:00:53,760 --> 01:00:55,510 ¿Qué historia negra? hecho por la cultura, 1507 01:00:55,630 --> 01:00:57,260 el mundo entero, 1508 01:00:57,380 --> 01:00:59,640 Quiero decir, la forma en que la gente habla, la forma en que se visten. 1509 01:00:59,760 --> 01:01:01,140 La palabra "genial" 1510 01:01:01,260 --> 01:01:03,140 todas estas cosas proviene de nuestra cultura. 1511 01:01:03,260 --> 01:01:05,520 Demonios, toda la idea de "genial" 1512 01:01:05,600 --> 01:01:08,140 fue inventado por gente negra Hace 100 años. 1513 01:01:08,270 --> 01:01:10,900 -Fresco. -Quiero decir, antes, la palabra "cool" 1514 01:01:11,020 --> 01:01:12,770 fue usado para describir clima de suéter. 1515 01:01:12,900 --> 01:01:15,530 Hemos recorrido un largo camino desde Henry "Box" Brown. 1516 01:01:15,610 --> 01:01:17,650 quiero decir, gracias a nuestros antepasados, 1517 01:01:17,780 --> 01:01:19,660 Barack Obama no tener que enviarse el mismo 1518 01:01:19,780 --> 01:01:22,910 a la casa blanca en una caja. 1519 01:01:23,030 --> 01:01:25,040 ¿Estás orgulloso de tu historia negra ahora, Riley? 1520 01:01:25,160 --> 01:01:27,040 Sí, papá. Gracias. 1521 01:01:27,120 --> 01:01:28,540 ¡Ja! Así es. 1522 01:01:28,620 --> 01:01:33,670 [reproducción de música] 1523 01:01:38,170 --> 01:01:44,430 ♪ Es de Kevin Hart. Guía de la historia negra ♪ 1524 01:01:44,510 --> 01:01:46,180 -♪ Sí ♪ -♪ Historia Negra ♪ 1525 01:01:46,310 --> 01:01:50,190 ♪ Oh, ooh, está bien ♪ 1526 01:01:50,310 --> 01:01:52,810 ♪ Historia negra ♪ 1527 01:01:52,940 --> 01:01:54,320 ♪ Ooh ooh ♪ 1528 01:01:54,440 --> 01:01:56,440 [la música continúa]